由于下雪，道路被阻断，我也没法乘班车上学了，前景惨淡。
Because the roads were blocked by the snowfall, I wouldn't be able to board my usual bus to school. My outlook seemed rather bleak.
如果你所在部门的利润前景惨淡，那么你在公司的前景也不会乐观。
If your division's profit outlook is bleak, so may be your future with the company.
英国不是唯一一个经济前景惨淡的国家，七国集团的所有其他工业国也同样面临经济减速的困境。
Britain is not the only country facing a worse economic outlook, as all of the other G7 industrial nations are suffering from a similar slowdown.
鉴于美国常常从衰退中复苏，为何这次的前景如此惨淡？
Why, given that America usually rebounds from recession, are the prospects so bleak?
表面上来看，暗无天日的惨淡前景支持了国债。
但是，更为惨淡的是该报告中这句直截了当的警告：“当今世界的趋势所向比本报告所描述的最坏前景更为恐怖。”
But even bleaker is the stark warning in the report that "the pathway that the world is on today exceeds the worst-case scenario described in this report".
尽管远眺未来，美国的计划消减量变得更加雄心勃勃；但是即将发生的惨淡前景正是由于近十几年美国的观望态度造成的。
Look further ahead, though, and the proposed us reductions become more ambitious; the poor prospects on the immediate horizon are effectively a consequence of the last dozen years of American drift.
欧洲手机市场的返校季前景相当惨淡，加之消费者预期10月份可能发布新款iPhone，可能对其造成进一步的不利影响。
The back-to-school outlook for European handset market is grim indeed, and it may be further blighted by consumer anticipation for the likely October launch of the new iPhones.
当福特公司在一月份宣布其“前进之路”的计划，公司的前景及其员工的未来就显得一片惨淡。
WHEN Ford unveiled its plan for a "Way Forward" in January, the future of the company and its workers seemed pretty bleak.
当福特公司在一月份宣布其“前进之路”的计划，公司的前景及其员工的未来就显得一片惨淡。
WHEN Ford unveiled its plan for a “Way Forward” in January, the future of the company and its workers seemed pretty bleak.
不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
大多土著需要的是改进低下的教育水平、低数值的预期寿命(比国家平均数少17年)、儿童高死亡率和惨淡的就业前景。
What most aborigines need is improvements in low educational achievements, low life expectancy (17 years below the national average), high mortality among children and poor job prospects.
此外，如果我当时决定走进那个行业，大多数小公司的惨淡前景会使我的前途变得更加不可预测。
In addition, the bleak outlook for most small businesses made my future seem even more uncertain had I decided to enter this field.
前景一片惨淡，对一切都很绝望而且什么都无法改善你的情况。
A bleak outlook—nothing will ever get better and there's nothing you can do to improve your situation.
考虑到该州惨淡的就业前景及过量的房屋供给，要解决佛罗里达的债务难题似乎还需时日。
Given the poor outlook for jobs and the oversupply of housing, Florida's bad-debt problems are likely to linger.
失业者前景看起来比较惨淡。
但评论人士提醒说，导致这一现象的原因并非只是这些年轻人想节约开支，更多的是因为他们所面临的“惨淡”前景。
But commentators warned that the phenomenon may have more to do with young people facing "dire" prospects than simply a desire to save money.
但评论人士提醒说，导致这一现象的原因并非只是这些年轻人想节约开支，更多的是因为他们所面临的“惨淡”前景。
But commentators warned that the phenomenon may have more to do with young people facing "dire" prospects than simply a desire to save money.
应用推荐