把前景化理论运用于小说翻译之中。
Applying the foregrounding theory to the translation of novels.
前景化理论是西方文论中的重要理论之一。
The foregrounding theory is one of the important literary theories in the west.
本文旨在研究前景化理论及其在小说翻译中的运用。
This thesis aims to study the theory of foregrounding and its application to the translation of novels.
本文旨在研究前景化理论及其在小说文本翻译中的运用。
This paper aims to make a study of the theory of foregrounding and its application to the translation of novels.
第三章为本文的理论基础部分，系统阐述了前景化理论。
Chapter three makes a systematic elaboration of foregrounding theory, which displays the theoretical basis for this thesis.
介绍了焊管无缝化的生产工艺技术，无缝化的理论依据，关键技术和装备，产品的特点和应用前景。
To introduce the seamless process of welded pipe, the basis of theory, the key technology and equipments, the characteristic of products and its applicable prospect.
前景化“是韩礼德功能文体学理论的重要概念之一。”
Foregrounding is one of the main ideas of Halliday's functional stylistic theory.
前景理论回答了类似应聘者在结构化面试中所面临的不确定场景下，人们是如何决策并行动的问题。
Prospect theory answers the question how people make decision and take action when facing uncertain situation, which is same as the process of which interviewees facing in structural interview.
休闲体育理论本土化问题直接关系到休闲体育在中国的发展前景，但至今尚未引起学界的应有重视。
The localization of leisure sports theory is an important issue that directly relates to the development of leisure sports in China, however, this issue has not aroused any attention.
对叔丁基苯乙烯聚合物具有较高的玻璃化温度，并且能溶于脂肪烃中，使其在新型材料的开发、理论研究、分散聚合、环保油漆和油品添加剂等领域有广阔的应用前景。
It has a comprising prospect of application in many areas including the development of novel materials, theoretical research, dispersion polymerization, unpolluted paints, oil additives, and so on.
在此基础上作者通过分析比较不同研究者的观点，提出了管理心理学学科理论本土化的研究方法，以及研究领域的拓展，对学科的发展前景进行了展望。
Based upon the comparison and analyzing the different research, the author proposes some research methods and research field of management psychology, and then looks forward its development prospect.
摘要：休闲体育理论本土化问题直接关系到休闲体育在中国的发展前景，但至今尚未引起学界的应有重视。
Absrtact: the localization of leisure sports theory is an important issue that directly relates to the development of leisure sports in China, however, this issue has not aroused any attention.
摘要：休闲体育理论本土化问题直接关系到休闲体育在中国的发展前景，但至今尚未引起学界的应有重视。
Absrtact: the localization of leisure sports theory is an important issue that directly relates to the development of leisure sports in China, however, this issue has not aroused any attention.
应用推荐