当然，也有一些前景光明的领域。
一个前景光明的药物常常在之后的临床试验中失败。
Too often, a promising-looking drug fails late on in a clinical trial.
计划细节尚未制定，不过某些前景光明的实验已然启动。
The details have yet to be worked out, but some promising experiments have already been launched.
表面上看，对前景光明的经济来说，普通股是从海外筹集资金的最自然的途径。
On the face of it, equity is the most natural way for precocious, up-and-coming economies to raise money abroad.
市场看到的是麻烦，巴菲特看到的则是一家股价便宜、长期前景光明的公司。
But where the market saw trouble, Buffett saw a strong long-term business at a bargain price.
直到本周，阿海珐核电公司仍是法德两国在这一前景光明的领域成功合作的一个典范。
Until this week Areva NP was an example of a successful partnership between French and German companies in a promising industry.
“引入自动调整机制，将享受养老金的年龄与预期寿命的未来收益相关联，代表了一种前景光明的政策选择，”委员会表示。
"Introducing an automatic adjustment that increases the pensionable age in line with future gains in life expectancy... represents a promising policy option," the commission argues.
美国国家标准与技术研究所的研究者认为，原子的构造远远比电子复杂，其复杂程度超出我们想象，我们现在认为前景光明的自旋电子学其实只不过触到了原子学的皮毛而已。
Whole atoms, the NIST researchers say, are so much more complex than electrons that the promising possibilities of spintronics only scratch the surface of what's potentially possible.
我们公司的前景一片光明。
来年的前景一片光明。
在该国的8年内战中，和平的前景正变得越来越光明。
The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter.
最近，全国阅读调查的结果已经公布，它展示了互联网时代阅读习惯的光明前景。
Recently, the result of the national reading survey has been announced and it paints a brighter future for reading habits in the Internet times.
但是为了给人类创造更为光明的前景，有时不得不牺牲一些短期利益。
But in order to build the brighter future, you have to sacrifice some of the short-term benefits.
还有一种书友会可能前景光明——利用英特网力量的专业书友会。
There is one kind of book club which could have a bright future: specialist clubs that harness the Internet.
我相信，在各位的辛勤工作下，亚洲化武履约工作必将迎来更加光明的前景。
I believe that with your hard work, the implementation work of the CWC in Asia will surely enjoy a brighter prospect.
而一放弃金本位，英国的经济前景便光明了起来。
Britain's prospects brightened as soon as the gold standard was dropped.
马铃薯的前景是光明的。
我认为SOA作为架构纪律将继续完善，具有光明的前景。
I think SOA as an architecture discipline will continue to mature and has a bright future.
纽特·金里奇的参选前景则光明的多。
现在，它超越雅虎57%——拥有显著的光明前景。
It's now 57 percent bigger than Yahoo! (YHOO) -and with significantly brighter prospects.
这也许反应出美国对世界最受欢迎的工人的吸引力减弱，和他们自己国家光明的前景。
This might reflect America's diminished appeal to the world's most sought-after workers, as well as brightening prospects in their own countries.
分析家说，长期利率的快速下降会提振美国疲弱的房市，为美国经济带来光明的前景。
Analysts say that a swift drop in long-term interest rates could boost America's ailing housing market, which would brighten the nation's economic prospects.
太阳能公司生存艰难，不过存活下来就会有光明的前景。
Solar power companies are struggling. But the survivors will have a bright future.
但是另一种使用光能发电的方式却在争论中拥有光明的前景。
But there is another way to make electricity from sunlight, which arguably has even brighter prospects.
这生动地展示着这一区域合作的巨大潜力和这一合作的光明前景。
This vividly describes the great potential and the bright prospect of the cooperation in the region.
通常说到新的科学技术，其发展前景看似都是光明的，但对于量子点而言，这一点都不夸张——这就是平凡的事实。
It is often said of new technologies that their future looks bright, but in the case of quantum dots that is no exaggeration-it is the literal truth.
但我相信我们的前景是光明的。
在新的世纪里，人类的进步事业具有光明的前景。
The cause of human progress has a bright prospect in the new century.
它还希望通过给诸如家庭娱乐，移动设备和医疗保健几个有着光明前景的新市场设计专有平台，来增加需求。
It also hopes to boost demand by devising specific platforms for several promising new markets, such as home entertainment, mobile devices and health care.
它还希望通过给诸如家庭娱乐，移动设备和医疗保健几个有着光明前景的新市场设计专有平台，来增加需求。
It also hopes to boost demand by devising specific platforms for several promising new markets, such as home entertainment, mobile devices and health care.
应用推荐