美洲自由贸易区的前景不容乐观。
Therefore, the prospects of concluding a FTAA are not promising.
在从7月开始的下一个财年中，经济前景不容乐观。
For the next fiscal year, which begins in July, the economic outlook has worsened.
然而，长期来看，法国核工业前景不容乐观。
Over the longer term, however, France's nuclear industry faces a bleaker future.
中国减排前景不容乐观。
虽然行业期待一个持续的恢复，但2011年的前景不容乐观。
Despite industry expectations for a sustained recovery, the outlook for 2011 has clouded.
联邦快递公布了其巨额的季度亏损并预测其今年余下的时间里前景不容乐观。
FedEx posted a large quarterly loss and delivered a gloomy forecast of its prospects for the rest of the year.
私人消费——过去十年间曾占据GDP增长的50%——的前景不容乐观。
Theprospects for private consumption, which accounted for around 50% of GDP growthover the past ten years, are rotten.
眼下日本国内企业前景暗淡，工业总产量下跌，2009年的经济前景不容乐观。
The economy appears set for a gloomy 2009 in Japan, as firms cut their outlooks and industrial output slumps.
制造了2004年亚洲海啸的同一条断层，其沿线留下的断裂带渐多，前景不容乐观。
The terrifying prospect remains of more ruptures along the same fault-line that produced the 2004 Asian tsunami.
许多最不发达国家基础设施落后，经济体系脆弱，贫困现象普遍存在，发展前景不容乐观。
Poor infrastructure, fragile economy and prevalent poverty are plaguing many LDCs, casting a shadow over their prospect of development.
微软的核心收入来自于Windows和Office，但是桌面软件的销售前景不容乐观。
Microsoft’s core revenue is derived from Windows and Office, and the future doesn’t look to be very bright for desktop software sales.
很显然，联邦公开市场操作委员会认为经济前景不容乐观。与预期相比，经济增速减缓，通货膨胀降低。
The members of the Federal Open Market Committee clearly saw a darkening of the economic picture, likely to produce slower growth and lower inflation than they'd previously expected.
由于伯南克没给出一个明确的政策目标，也没采取明确的行动，出于对经济前景不容乐观的预测，市场表现消极，这并不为人惊奇。
And it's also not surprising that having been left by Mr Bernanke without a clear policy goal or action in mind, markets have gone on responding to bad news by projecting bad economic outcomes.
但是，音乐产业的前景并不容乐观。
即便官方的数字是正确的，通货膨胀的影响使生活水准停滞不前，GDP增长和消费者开支的前景均不容乐观。
And even if the official Numbers turn out to be right, the prospects for both GDP growth and consumer spending look dire as living standards stagnate because of rising inflation.
但是，生育高峰期出生的婴儿还没有为老年生活积攒足够的积蓄，信用危机导致他们的储蓄贬值，前景更不容乐观。
But the boomers have not provided enough for their old age. And the credit crunch has made the sums look even worse.
“这是我遇到的最糟糕的时期，”江阴华西村钢铁公司总经理杨永昌说，“前景也不容乐观。”
"This is the worst situation I have experienced," says Yang Yongchang, who has been general manager of the Jiangyin Huaxi Iron and Steel Company for eight years. "it will get worse in the future."
一些印度航空公司前景也不容乐观，岌岌可危。
这个数据将在2050年达到90亿人口，有机农业的前景依然不容乐观。
And with that number forecast to hit 9 billion by 2050, the future of organic farming remains unclear.
在如此种种的危机下，汽车服务市场前景也不容乐观。
In such a variety of crisis, the foreground of the automotive service market is not optimistic.
无论是零售消费额还是个人消费额的前景都不容乐观。
The outlook for both retail sales and consumer spending remains bleak.
国际贸易的前景似乎很不容乐观。
The prospect of international trade seems not to be optimistic.
国际贸易的前景看来很是不容乐观。
他们是否完全意识到他们自己的暑期工作前景黯淡，他们父母的受雇前景可能会更加不容乐观，且责怪爸妈以致让他们在自己昂贵的衣服上花钱是不公平的？
Are they fully aware that their own summer job prospects are dim, that their parents' employment prospects may be dimmer, and it's unfair to guilt mom and dad into spending money on expensive clothes?
综观我国报纸评论专栏的品牌化经营，虽然目前的形势不容乐观，但前景无限。
Observing the brand management in columns of newspaper commentary of China, it can be concluded that the prospect of the commentary columns is broad, although the status quo is not hopeful.
中国汽车业面临的形势十分严峻，发展前景也不容乐观。
China's automobile industry is confronted with grim developing situation.
这对人类文明前景将产生怎样的影响，还不容乐观。
What consequence it implies for the future of civilisation of mankind is certainly no cause for optimism.
这对人类文明前景将产生怎样的影响，还不容乐观。
What consequence it implies for the future of civilisation of mankind is certainly no cause for optimism.
应用推荐