据目前情况看，他似乎胜券在握。
这可能是对目前情况的一次改善。
从战争开始前情况就已经发生了很大的变化，他想到。
Things were very much changed since before the war, he reflected.
就目前情况来看，华纳兄弟公司的冒险一博似乎要赢了。
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
我们对化石燃料的依赖如此之深，已经排放到大气中的二氧化碳又是如此之多，以至于许多专家一致认为，目前情况下全球变暖是不可避免的。
Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable.
前情：经历过国外的政策，狩猎。
前情：天生一副长不到嘴角的胡子。
Antecedents: Being born with a moustache that does not extend to the corners of the mouth.
前情：身材矮小，男性，有法国口音。
前情：睁开你的双眼。
在当前情况下，错误相当棘手。
医生表示三名伤者目前情况稳定。
The three wounded are in stable condition, doctors at the hospital said.
采取A计划适应目前情况。
前情：意大利人；差点儿溺死在盛满凝固甜点的缸里。
Antecedents: Being Italian; nearly drowning in a VAT of frozen dairy dessert.
当前情况下，你做什么事情会感觉舒服一点？
What is one thing that you can do to feel more comfortable with the situation?
在目前情况下，人民币升值存在巨大的风险。
In current circumstances, there are considerable risks that a course of renminbi appreciation would drive big inflows in the expectation of further appreciation, and fuel an inflationary bubble.
照目前情况看，这可能是他将面临的最大挑战。
As things stand now, that could be his biggest challenge yet.
俄国拒绝引渡主要嫌疑人——另一位前情报人员。
Russia refused to extradite the main suspect, another former spook.
许多人可能认为这一想法在当前情况下颇为古怪。
她的前情人之一彼得·帕米尔死于一场神秘的车祸。
One former lover, Peter Pamire, died in a mysterious car accident.
鉴于目前情况的复杂性，这项记录应该很难被超越。
Given the complexities of the current situation, it is a record that many expect to be insurmountable.
最近我总是在想一个问题，结婚之前情侣应该知道什么。
I've been thinking a lot lately about what couples should know before they get married.
所以还是要避免和前情人接触，然后你的常识会回来的。
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now "basically returned to normal, " state television said on Monday.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now "basically returned to normal," state television said on Monday.
任何当前情况下存储的科技将不得不具备迅速传递能量的能力。
Any storage technology in this scenario would have to be capable of delivering power rapidly.
在目前情况下，在这种死亡与破坏仍在继续的同时，很难考虑重建问题。
It is difficult in present circumstances to think about reconstruction while this death and destruction continues.
在目前情况下，在这种死亡与破坏仍在继续的同时，很难考虑重建问题。
It is difficult in present circumstances to think about reconstruction while this death and destruction continues.
应用推荐