澳大利亚军力规模比较小，而由于最近派兵前往伊拉克、阿富汗、东帝汶和索罗门群岛，军力更显得紧张。
Australia has a relatively small military, which has been stretched in recent times by deployments to Iraq, Afghanistan, East Timor and the Solomon Islands.
我知道旅行团要从山丘上往下走，最后在君士坦丁之门结束，并由前往后走经过那门。
I knew the team was to walk down from the top of the hill and end up at Constantine's gate and walk back through the gate from front to back.
除了顺道拜访圣诞老人，前往拉普兰的游客也可以在“拉门·乔基公园”享受徒步旅行与滑雪之乐，并欣赏它如梦似幻的北极圈风光、蓊郁的森林和这片辽阔荒原上星罗棋布的小屋。
Besides dropping in on Santa, visitors to Lapland can enjoy trekking and skiing in Lemmenjoki Park with its dreamlike arctic landscape, dense forests, and free wilderness huts that dot the area.
除了顺道拜访圣诞老人，前往拉普兰的游客也可以在拉门乔基公园享受徒步旅行与滑雪之乐，并欣赏它如梦似幻的北极圈风光、蓊郁的森林以及这片辽阔荒原上星罗棋布的小屋。
Besides dropping in on Santa, visitors to Lapland can enjoy trekking and skiing in Lemmenjoki Park with its dreamlike arctic landscape, dense forests, and free wildeness huts that dot the area.
巫婆的愤怒起身前往克莱门的卧室。
周五下午3位门将跟随切尔西教练前往曼彻斯特。
Travelling with the Chelsea manager to Manchester on Friday afternoon were three goalkeepers.
此外，门多萨还将前往医院慰问艾滋病患者。
In addition, Mendoza will also go to the hospital to give comfort AIDS.
神通过关闭一些门带领他的儿女前往他所预定的目的地。
God's closing the doors is one of his many ways of directing his children to where he wants them to be.
盐湖城鹰门乘坐飞机前往犹他州首府盐湖城，并自行去酒店入住。
Arrival at Salt Lake City Airport from your hometown. Upon arrival, take hotel shuttle to hotel and have a rest.
如驱车60分钟便可抵达上海，至无锡、昆山、常熟仅需驱车30分钟。前往盘门景区和酒吧一条街只需5分钟路程。
Only 60 minutes drive to Shanghai, 30 minutes to Wuxi, Kunshan or Changshu city. 5 minutes to Panmen Scenery Area and Bar Area.
你将去唐克斯的父母那里，一旦你进入了我们之前对那座房施的保护魔法界线后，你就可以使用门钥匙前往陋居，有什么问题吗？
You'll be going to Tonks's parents. Once you're within the boundaries of the protective enchantments we've put on their house you'll be able to use a Portkey to the Burrow. Any questions?
你将去唐克斯的父母那里，一旦你进入了我们之前对那座房施的保护魔法界线后，你就可以使用门钥匙前往陋居，有什么问题吗？
You'll be going to Tonks's parents. Once you're within the boundaries of the protective enchantments we've put on their house you'll be able to use a Portkey to the Burrow. Any questions?
应用推荐