2010年前往美国旅游的中国游客接近100万。
The number of Chinese travellers to the US in 2010 was close to one million.
相比之下，我们去年签发给中国公民前往美国进行商务活动、旅游和学习的签证达到了15.9205万张。
In contrast, last year we issued over 159,000 visas to Chinese citizens traveling to the United States for business, tourism and to study.
布什行政当局将古巴裔美国人前往古巴旅游的次数从每年一次削减为每三年一次，并且不遗余力地强化一项禁令，即禁止其他美国人前往古巴旅游。
George Bush's administration has cut family visits by Cuban-Americans, from once a year to once every three years, and has been zealous in enforcing a ban on travel to the island by other Americans.
在同一个地方住了三年之后，他决定动身前往美国进行长途旅游。
After three years of living in the same place he has decided to hit the road and travel round America.
美国建议对大多数美国人不要前往墨西哥旅游，并下令加强了与墨西哥相邻各州的边境检查。
The United states advised Americans against most travel to Mexico and ordered stepped up border checks in neighboring states.
如果您到美国短期停留或旅游，您也可以前往我们在当地的分行，申请国际帐户。
You can apply for an account at one of our local branch offices while visiting or traveling in the U. S.
如果您到美国短期停留或旅游，您也可以前往我们在当地的分行，申请国际帐户。
You can apply for an account at one of our local branch offices while visiting or traveling in the U. S.
应用推荐