吃完巧克力后，我们前往下一家服装店。
Finishing our chocolate, we headed for the next clothing store.
火炬将前往下一站坦桑尼亚。
这里办完了，就可以前往下一个窗口。
When you have finished here, you may proceed to the next window.
请您亲自前往下列各部门办理移交手续。
Please go every department to execute the delivery procedure.
旅行团午餐时休息了30分钟后，继续前往下一个景点。
The tour group proceeded to the next site after a thirty-minute lunch break.
已获菲律宾签证者必须购买往返机票或前往下一程的连票。
Applicant who is granted a Philippine visa must possess a confirmed return or onward passage ticket when entering the country.
但在你前往下一项目前，得有意识的花些时间庆祝你的完工、总结收获。
Take some time to consciously celebrate your completions and achievements before you move on to the next thing.
如果您被迫退出某个工作，这只是因为您将前往下一个更好的工作岗位。
If you are forced out of a job, it will be only because you are ready to move up into a better position.
在十七世纪和十八世纪，大部分钓鱼船从波斯顿出发前往下东寻找鳕鱼。
In the 17th and 18th centuries, most of the fishing boats sailing downeast from Boston were looking for cod.
出租车司机则被要求到达一个目的地，在我们办事期间等候，然后再前往下一个目的地。
And our taxi drivers were asked to go to a destination, wait outside while we attended to our business, then head to another destination.
齐集在汶莱机场，搭乘马航经亚庇飞往台北。抵达后专人接机前往下榻酒店休息。
Assemble at Brunei airport for your flight to Taipei. Upon arrival, meet and transfer to hotel.
我们都只是当地文化的过客，在前往下一处旅游景点前，体会到其文化的一小部分。
We are all merely passing through a culture, getting a small taste of it before moving on to the next place.
在我们动身前往下一个镇的时候已经很晚了，那个镇在山的另一边离我们十五英里远。
It was already late when we set out for the next town, fifteen miles away on the other side of the hills.
自动调节功能会提示警卫前往下一个地点，如果需要的话，还可以编程为随机序列监测。
The Auto Pilot feature prompts guards to visit the next station and can be programmed for random tour sequences, if desired.
布莱更喜欢有始有终地完成任务，但一有需要，他还是会顺从地按命令上船前往下一个地方。
Bly preferred to complete missions that he started, but nonetheless obediently followed orders to ship off elsewhere when needed.
除此之外，主持人和嘉宾艺人在每一站都得完成各项具有挑战性的任务，才可以前往下一站。
To challenge them even further, they are have to complete a task before they can earn the clue to the next location.
《我与蛇》离开福建长汀，前往下一站江西的关西围屋，在车站买票时，惊喜地发现竟然有直达关西的火车票。
I and snake Leaving Changting of Fujian province, my next station is Guanxi round house in Jiangxi province, I found there was a direct train to Guanxi when I bought ticket at the railway station.
本周，在一份官方报告详细描述了四十多年前英国情报官员的不当行为之后，他前往下议院演讲，并至少四次用“骇人听闻”形容这一事件。
This week, after an official report detailed wrongdoing by British intelligence officers more than two decades ago, he went to the House of Commons and described it as "shocking" at least four times.
也许有更多项目可做，只是在他们的经验中时间流逝得如此之快，以至于下一步要做的事情，往往就是必须收拾行囊而前往下一个活动目的地了。
There might be more projects but time moves so rapidly in their experience that the next thing that they know is that they must pack to travel to their next destination for events.
今天，落基山芭蕾舞剧院的舞者们已离开北京前往下一站河南了，有了完美的开始，让我们预祝他们这次中国之旅一帆风顺，也期待将来双方会有更多的交流合作机会。
Today, the RMBT has left Beijing to Henan, the start point is perfect, wish them enjoy this trip to China, and we would have more opportunities of communication and cooperation in the future.
我知道旅行团要从山丘上往下走，最后在君士坦丁之门结束，并由前往后走经过那门。
I knew the team was to walk down from the top of the hill and end up at Constantine's gate and walk back through the gate from front to back.
我知道旅行团要从山丘上往下走，最后在君士坦丁之门结束，并由前往后走经过那门。
I knew the team was to walk down from the top of the hill and end up at Constantine's gate and walk back through the gate from front to back.
应用推荐