在公司成立之前，签署公司成立前合同是普遍现象。
Signing a pre-incorporation contract is a universal phenomenon before the establishment of a corporation.
公司成立前合同的签订是公司尚未成立时的普遍现象。
Signing a pre-incorporation contract is a universal phenomenon before the establishment of corporation.
Mouncure起初是坚持前合同里规定的7天工作制，取消对年长员工的长期投保和其他改变措施。
Moncure originally insisted on mandatory seven-day work weeks, the elimination of long-standing seniority protections and other changes in contract language.
按照合同规定，你必须在月底前付款。
You are bound by the contract to pay before the end of the month.
套利者可以在今天购买高利率的货币，并以相同的价格在未来锁定售出价格，然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
加拉斯在本赛季结束后合同到期，并可以自由地与其他俱乐部接触。据报道，罗马俱乐部正在追逐这位今年八月满33岁的前切尔西后防队员。
Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.
波音公司称，将在第一笔合同签署后的48个月内交付第一架P - 8 I巡逻机，剩下7架将在2015年前交货。
Boeing has said it would deliver the first P-8I within 48 months of a contract signing, and the remaining 7 by 2015.
事实上，2011年的前两个季度，五角大楼的“竞标合同”的总价值下降到了总额的55%。
In fact, the Pentagon's "competed" contracts, based on dollar figures, fell to 55 percent in the first two quarters of 2011.
绝对义务，以区别于，纯粹谨慎的义务，它包含在，前道德合同关系中，尼采说道，我无法偿还债务是。
And to give it a name I propose to call it a categorical obligation in order to distinguish it from the purely prudential obligation involved in pre moral contractual relationships.
三十年前 一些鲁莽的业主常常通过大幅减少员工工资和前委会员会班子成员的待遇，赢得了清空垃圾箱和清扫街道的合同。
Three decades ago, cowboy operators often won contracts for bin emptying and street cleaning by scything through the pay and conditions of ex-council staff.
贷款发放前，经办行与借款人订立书面借款合同。
The handling bank should sign a written loan contract with the borrower before granting the loan.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
然而，签约前仔细看看合同。
Take a good look at the contract before you sign up, though.
这两艘Mistral级舰船的采购合同将于年底前签署。
The procurement contract for two ships of the Mistral-class is to be signed by year-end.
用工合同在2015前不会有更改，其新款车比如雪弗兰equinoxcrossover正让裁员后的通用工厂以接近峰值运转。
Labour contracts are fixed until 2015, while new cars, such as the Chevrolet Equinox crossover, are keeping downsized factories humming at near capacity.
前曼联球星与洛杉矶银河队的合同12底就将到期。
The former Manchester United player's contract with Los Angeles Galaxy runs out at the end of December.
3：付款方法：合同签定后，制作前，乙方予付甲方负担的全部制作费用。
Methods of payment: after the contract is signed and before the production，party b shall pay all its production costs to Party A.
该船抵达目的港前7天和24小时分别用电传或电报通知买方预计抵港时间、合同号、商品
destination, by telex or cable about its ETA (expected time of arrival)
三个星期前，卡佩罗利用英足总的权利真空，删掉了他合同中的一个条款，结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。
Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.
但我的计划没有实现，我甚至得到了比前一年更多的合同，初看起来这好像不合逻辑。
My planning didn't worked out - I got even more contracts plus the planned articles, conferences and books: - then the years before, what seems to be not logical at the first glance.
一位拒绝透露姓名的前写手坦承：“其实，给按需媒体写作就是当合同工。”
"Writing for Demand, you're an independent contractor," admits one former writer, who declined to be named.
根据这项合同，CACI将为美国陆军前视红外产品管理人(PMFLIR)和夜视与电子传感器部门人员提供支持。
Under the award CACI will support the Army's Product Manager Forward Looking Infrared (PM FLIR) and Night Vision and Electronic Sensors Directorate.
值得一提的是，那场比赛站在球门前的是伯明翰队的本.福斯特。 现在，尽管卡佩罗的主要任务是在合同到期前，带领英格兰打进2012年欧锦赛决赛阶段，但是他也参与了在他合同到期后英国足球长远计划的制定。
While Capello's objective is to qualify for the 2012 European Championship that comes at the end of his contract, he has also been involved in discussions over long-term planning.
国际足联发现切尔西俱乐部在引进卡库塔前曾非法教唆其单方面撕毁与朗斯的合同，因而国际足联下令禁止切尔西俱乐部在未来两个转会期内买入任何球员。
Fifa banned Chelsea from buying players for two transfer window after they had found them guilty of inducing Kakuta to break an agreement with Lens.
大约三年前，也是在这样一个会议上，我提出了合同起草的50招。
Just 3 years ago at this Convention I presented 50 tips for contract writing.
大约三年前，也是在这样一个会议上，我提出了合同起草的50招。
Just 3 years ago at this Convention I presented 50 tips for contract writing.
应用推荐