我在这一季节的前半季遭了很多霉运。
I had a lot of bad luck during the first half of this season.
这将会给前半年的结果带来负面影响。
This will negatively affect the result over the first half of the year.
请在起飞前半小时办理登机手续。
“牛的前半部分是我的，我可以做任何我想做的事。”阿尔伯特生气地说。
"The front part of the cow is mine and I can do anything I want," Albert said angrily.
它只是一个习语的前半部分。
所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
开球前半小时，一份巴西队名单被分发给了记者。
Half an hour before kick-off, a list of the Brazilian team was given out to journalists.
然而，电影前半部分结束后窃贼的身份发生了变化，而最初的窃贼消失了。
However, the identity of the burglar changed after the first half of the film while the initial burglar was out of sight.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
他们必须在启航前半小时登船。
前半部分(有烟囱的)是原始建筑。
本周你会很忙，尤其是前半段。
我的前半生很少有机会注意到鳗鱼。
For much of my life I had little occasion to pay attention to eels.
客人提前半小时到达是令人讨厌的。
The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.
我们必须在开会前半小时赶到那儿吗？
这个字符串定义了查询字符串的前半段。
我可以提前半小时下班吗？
前半部分的内容是作者人生的自传年表。
The first half of this work is an autobiographical chronology of the author's life.
清单3的前半部分定义了这个类路径。
事实上，我的前半生活地就像狗一样糟糕。
In fact, I'd spent the first half of my life as a dog denigrator.
当前半岛形势复杂敏感。
The situation on the Peninsula is complicated and sensitive at present.
前半部分有三个集合。
现在，任何预约服务只需提前半个小时就行。
Now, appointments are scheduled to the half-hour. CET-4, 2002.12.
传记的前半部读起来几乎就是一部小说的翻版。
前半段，你不得不因为听众的哄堂大笑而暂停。
In the first half, you're pausing for so much laughter from your audience.
会议安排为60分钟，前半场主要是回顾问题。
The meeting is scheduled for 60 minutes, with the first half dedicated to reviewing the issues log.
因此，在布什演说的前半部分，他紧扣两党合作。
So, in the first half of Mr Bush's speech he struck a bipartisan tone.
然而书的前半部分呈现了一个引人好奇的自我描绘。
Yet the book’s first half offers an intriguing self-portrait.
房子的前半部分仍然站立在那里，但周围死气沉沉。
The front of the house is still standing but the death and destruction abounds.
房子的前半部分仍然站立在那里，但周围死气沉沉。
The front of the house is still standing but the death and destruction abounds.
应用推荐