三十年、甚至十年前动员人们去从事一项事业都不是一件容易的事情。
Mobilizing people around a cause 30 years ago — even 10 years ago — was not such an easy thing to accomplish.
他显然对那位业余运动员击败了排名前十的职业运动员的事实感到非常惊讶。
He was apparently much surprised at the news that the amateur athlete beat the professional one who ranked top ten.
奈特雇佣的第一批员工是前大学运动员。
The first employees hired by Knight were former college athletes.
虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。
While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.
比赛开始前，播音员宣读了运动员的名字。
The announcer read out the names of the players before the game began.
五年前，当我和妻子、孩子全家动员开始减少债务时，那段时间我们一直惊慌惊恐。
When my wife and kids and I began reducing our debt, more than five years ago, it was a scary time.
在线请愿对于要在最后期限前，从活动利益出发正动员人们发表意见的活动尤其有用。
Online petitions are particularly useful if you are mobilizing opinion on behalf of a cause while on a deadline.
到了公元前6世纪，运动员开始专攻个别项目，甚至开始雇佣教练。
By the 6th century BC, athletes began to specialize in particular sports, and even began to hire coaches.
这位前英格兰国家队前锋在简历里把自己描述成"运动员、大使和偶像"。
The ex-England striker labeled himself as "the athlete; the ambassador; the icon" in the brochure.
奥委会中有前运动员及世界上各领域比如环境方面的专家。
The commission has former athletes as well as world specialists in different areas like the environment.
自从四年前刘翔在雅典爆冷夺取110米栏金牌后，他从一名普通的运动员变为全国偶像。
After winning a surprise gold medal in the 110m hurdles in Athens four years ago, Liu morphed from amiable jock to national stud.
运动员摆弄着屋子里的瓶瓶罐罐回答：“这里又神奇又轻松，所以考试前我都要到这里来，把被考试破坏的对未知领域的兴趣找回来。”
Sportsman said, “It makes me feel relaxed yet mysterious, so I always come here before my exam to regain my interest in fields unknown to humans.
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
但是像他们一样前一分钟还在忙着换尿布，下一刻就得去训练的运动员还有很多。
But there are plenty more changing nappies one minute and training the next.
本周，英国首相布莱尔访问了美国首都华盛顿和加利福尼亚州，会见了前健身运动员、加州现任州长施瓦辛格并签订了一项旨在减少温室气体排放量的协议。
Blair, on an official visit to Washington and California, met the former body-builder this week to launch an agreement between California and Britain to reduce global warming.
这个前国家花样游泳运动员如今还保持着每天早上6点钟起床做瑜伽的习惯，而且不喝酒、不抽烟，只吃素食。
The former national synchronized swimming gets up at 6 am every day for a morning yoga session, and does not drink, smoke or eat meat.
那好，但在这个前十个动画电影里有九个是原创的工作室，现在又要推出第三集的玩具总动员？
Okay, but a third Toy Story, from a studio where nine of the first 10 features were total originals?
30年前记者们预计上海一对篮球运动员夫妇的儿子会成为上海篮球运动的希望。
Thirty years ago journalists predicted the day when the son of two local basketball stars would become the bright hope of Shanghai basketball.
一些电视制作人及前足球运动员参与了该片的制作和拍摄，其中包括奥地利队主教练约瑟夫·希克斯·伯格。
Television presenters and former footballers contributed to the film including Austria coach Josef Hickersberger.
一些电视制作人及前足球运动员参与了该片的制作和拍摄，其中包括奥地利队主教练约瑟夫·希克斯·伯格。
Television presenters and former footballers contributed to the film including Austria coach Josef Hickersberger.
应用推荐