同时也会受到令人不安的有关其震前准备工作水平的质疑的困扰。
It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.
适用于科研院校、厂矿试验室试样切割后研磨磨光、试样光谱分析前准备工作。
They serve polishing after sample cutting and preparing before sample spectroscopic analysis in the laboratory of institutes, factories and mines.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
下面我以大修t68型镗床，来具体描述我的工作范围和职责：步骤A：修前准备工作。
Below I T68 type boring to overhaul to describe my work scope and responsibilities: a: before practice steps to work.
介绍了哈萨克斯坦应用堆浸工艺的生产企业及采用的工艺，并简述了矿石堆浸前准备工作以及浸金溶剂的研究情况。
The paper introduces the gold heap leaching enterprises and their process technique in Kazakhstan. The preparatory work before heap leaching and research on leaching solvent is discussed too.
本文总结了近几年来平潭县地震办的工作，阐述该办防震减灾的工作思路，要求做好震前准备工作，并把工作做好、做实。
In this paper, we summarized the work of earthquake prevention and disaster relief in Pingtan county in the present years and asked for doing the preparative work before earthquakes well.
我们的调查显示大部分考生在考试前做过不同程度的准备工作。
Our research shows that a high proportion of candidates for our exams have done some kind of course of preparation.
他在帮助监管该党大选时的准备工作前，曾创建并运营着一个智库。
An ardent Conservative moderniser, he founded and ran a think-tank before helping to oversee the party's preparations for office.
会议的焦点预计会集中于大选具体日期公布前最后的准备工作。
The meeting is expected to concentrate on finals preparations ahead of the announcement of a date for a general election.
事实上，涉及一次旅行所做的准备工作，占据了出发前80%的时间，剩下的20%才是旅途中所花费的时间。
Work that goes into a trip is, in fact, made up of 80% of the time spent before leaving, and the remaining 20% once on your way.
如果我们一周前就开始攀登，那么各种准备工作可能就因为太仓促而不能及时完成。
If we would have started our climb the week before, conditions would have been too grave to make it.
有关详细信息，请参见前一节准备工作区。
For details, see the previous section Prepare your workspace.
而这归功于好几周前就在白宫，西侧楼和白宫住所的准备工作。
Preparations have been going on for weeks, both on the business side of the mansion, the West Wing, and in the residence.
维也纳的戈特沙尔说，在下水道开门迎客前做好准备工作并不是件容易的事。他是一位工程师，曾经设计过卫生工程项目。
'it's not so easy to prepare the sewer for visitors,' says Mr. Gottschall in Vienna, an engineer who once designed sanitary works.
在日子来临前尽可能多的做好准备工作，这样你就可以更多的享受25日的圣诞节了。
Doing as much as you can before the actual day, will make for a much more enjoyable 25th.
这一准备工作必须在移植前完成。
This is a prerequisite, which you must do before the migration.
它将确保可靠的局部构建，从而使得开发人员有可能进行起飞前的准备工作。
It would enable reliable partial builds, which would make the pre-flight builds possible for developers.
新产品提交前的准备工作安排和试产过程中的跟踪，以及新产品提交时的确认。
Arrange preparation work before put in new product and follow-up in the trial produce, check the new product when put it out.
比如佛罗里达州，前期的准备工作已经完成大半，包括征地、环境影响测评和运载能力研究，这些在5年前第一次建设高铁的尝试被布什州长阻止之前就已经完成了。
Florida, for example, already did most of the spade work, including land acquisition and environmental-impact and ridership studies before Bush quashed its first HSR effort five years ago.
结合涡街流量计安装的一般要求，就其安装前的准备工作进行了介绍，着重阐述了仪表安装中应注意的几个问题，以便更好地为安装涡街流量计提供一些帮。
According to installation requirements of vortex flowmeter the preparation work is introduced as well as the matters needing attention in installation in order to provide reference for engineers.
灯箱在安装前，需要做的准备工作虽然不多，但是却是必须要做的，而且要做好。
Before installing the light box, the need to do preparatory work although not much, but it is necessary to do, and to do a good job.
我觉得获得前两名的胜利是冬季准备工作的成果。
I think the one-two win was the result of the preparative works during the winter.
本文详细阐述了计划火烧的意义和作用、计划火烧前的准备工作，并提出了计划火烧的注意事项及实际操作要领。
The importance and function of prescribed burning, preparation work before prescribed burning and items for attention and operation tips are presented in detail.
提供这些具有教育意义的信息对蓝色尼罗河的目标市场而言绝对非常重要，因为，据统计45%的男人都没有在购买订婚戒指前做任何研究准备工作。
The educational information provided is definitely important to Blue Nile's target market, especially since 45% of all men conduct no research prior to purchasing an engagement ring.
德国人在谈判前会做充足的准备工作。
Germans always do their preparation work very well before negotiations.
安装工程开工前的技术准备工作非常重要，它是保证工程进度、工程质量、降低工程成本、搞好现场HSE管理的先决条件。
Technical preparation work is very important, and it is a precondition of ensuring project progress and quality, decreasing project cost and offering good field HSE management.
必须认真地做好建厂前的准备工作。
Before the factory is set up, preparations must be made in earnest.
从罐体承受的主要载荷分析、测试前的准备工作到罐体的静、动态试验以及应力电测试验数据处理等都作了简要地介绍。
The major loads borne on the tank body are analyzed, and stress measurements, from the preparation work to static and dynamic test conditions as well as data processing are presented in this article.
实验前必须做好一切准备工作。
目前，我校选区正全力以赴地做好投票前的各项准备工作。
Nowadays, works to prepare the voting in CQUPT election area was carried out effectively.
应用推荐