我的不切实际的愿望就是我们能在圣诞节假期前准备好。
面试前准备一些问题。
译前准备即实际翻译活动前的准备阶段。
Preparation is the stage before the actual interpreting activity.
在客人到达前准备条幅。
同时还要学习报告写作，采访目击证人以及审前准备。
You'll also learn how to write reports, interview witnesses, and prepare for trial.
本文引言部分简要说明了民事诉答程序是审前准备程序的重要组成部分。
The preface of the article briefly illustrates that the civil pleading and defense procedure is the important component of the pretrial preparation procedure.
这次我提前15天开始季前准备，所以我不会因为来到马德里而被大家惊讶。
This time, I started the pre-season 15 days earlier, so that I would not arrive in Madrid and be surprised.
如果所有前提任务都已经完成(参见开始前准备部分)，TL更新就会启动。
If all prerequisite tasks have been completed (see Before you begin section), the TL update can be started.
塞维利亚继续他们紧张的赛季前准备，他们签下了尤文图斯中场，马雷斯卡。
Sevilla have continued their busy pre-season preparations by capturing the signature of Juventus midfielder Enzo Maresca.
当猫咪芒果来到他的饭碗前准备吃点东西时，他发现一只小老鼠已经先行一步。
When Mango the cat visited his food bowl for a bite to eat, he found a tiny field mouse had already got there first.
包括一些南美海洋需要安装软件，你的电脑前准备但基本上它的过程相当简单。
Some ATAs include software that has to be installed on your computer before its ready, but basically it's quite a simple process.
分析了城市燃气管道的焊前准备、焊接工艺要求以及对影响焊接质量诸因素的控制。
The welding preparation of city gas pipeline, welding technological requirements and control for factors effecting welding quality are analyzed.
我们必须改变自己对于季前准备期的想法，因为我们一直觉得在后半段发力才是正道。
We had to change our ideas about pre-season training because we always had this vision that it was more important to make sure the bandwagon was rolling in the second half of the season.
感谢你和你们团队在我们第一次合作中帮助我们做盘点前准备和盘点中所做的所有工作。
Thank you for everything you and your teams have done to help us prepare and execute our first inventory with WIS.
但由于水是载纬器，在纱线类型上以及织前准备(例如浆纱)上，有一定的限制和要求。
However, because water is the carrier, there are restrictions as to yarn types and pre -weaving processing, such as slashing.
详细介绍了通过控制母材质量、焊材质量、焊前准备、焊接参数等，完成转换柱的焊接。
This paper introduces the welding of transformation column by controlling the quality of master materials and welding materials, welding preparation, welding parameters and so on.
不管你是否相信，我从来没有这样刻苦学习过，甚至七年前准备参加高考也没有这样刻苦过。
Believe it or not, I had never ever been studying so hard before, even including the period when I was preparing for the exam of entrance to university in China seven years ago.
我飞到洛杉矶开始了季前准备，这对我来说是个胜利。去年，我的季前训练是伴随着伤病开始的。
I flew to Los Angeles and started the pre-season, and for me that is a victory. Last year, the pre-season began with a surgery.
民事诉讼审前准备程序的结构是否合理、运作是否正常与否直接影响着民事审判的公正与效率。
The structure and the operation of the pretrial procedure is linked to fairness and efficiency of the civil trial.
审前准备程序中释明权的行使的内容主要包括两个方面：对诉讼请求的释明和对证据资料的释明。
The main content that the civil procedure in the pre-trail preparation procedure include that to clarify about lawsuit request and proof material.
审前准备程序承担整理和固定争点与证据的任务，产生规划和制约审理程序的作用，实现诉讼公正与效率的目的。
The pretrial procedure bears task of ascertainment of issues and evidences, makes effect of planning and restricting trial procedure, achieves goal of justice and efficiency.
优秀的高尔夫球手在击球前准备的时间越少成绩越好—即使被研究人员骚扰，让他们数不规则间隔的声响，最后击球成绩依然不俗。
Good golfers do better if they give themselves little time to prepare for their shots — and even better if they are distracted by researchers asking them to count irregularly spaced sounds.
审前准备程序可以说是整个案件进行审理的开端，审前准备程序功能的充分与适当发挥，直接影响着民事审判的公正与效率。
The pre-trial preparing procedure can be said as the beginning of civil procedure, and the full and proper realization of it's function directly effects justness and efficiency of civil procedure.
这次事故被电视台实况报道，令很多守候在电视机前准备观看ChristaMcAuliffe进行第一次太空授课的儿童目睹灾难。
The disaster was broadcast on livetelevision and it was witnessed across the country by children who had tuned into watch Christa McAuliffe become the first teacher in space.
据报道，这位2004年雅典奥运会冠军、前世界纪录保持者上周在上海训练时背部轻微拉伤，但是，从他两天前准备运动的情况来看，背伤似乎并无大碍。
The 2004 Athens Olympic champion and former world record holder reportedly suffered a minor back strain while training in Shanghai last week but seems unencumbered as he with two days to go.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
它是由贝塞斯达一家私人情报机构的一些前中情局特工准备的。
It had been prepared by some ex-CIA agents in a private intelligence outfit in Bethesda.
他们三个小时前就准备好了。
他们三个小时前就准备好了。
应用推荐