新的居住要求对新法案生效前申请的人士有何影响？
What effect will the new residence requirements have on people who apply before the legislation commences?
她描述了何洛亚一个日本艺术家一生都通过他的画作结账，在他几年前因海洛因过量而死亡前付给了酒店几幅作品。
She describes how Hiroya, a Japanese artist who paid his way through life with his paintings, left several works of art to the hotel before dying of a heroin overdose a few years ago.
问：不久前，日本新首相鸠山由纪夫表示，要建立一个东亚共同体，中方对此持何态度？
Q: Recently, Japanese new Prime Minister Yukio Hatoyama expressed his desire to establish an East Asian Community. How do you view that?
罗伯茨：法院处理金斯伯格一案前，有何已存的记录提供？
Roberts: What was the state of the record that was present before the Court in Ginsberg?
问：日本前外相前原诚司近日在美国称，中国的崛起将破坏亚太地区的稳定，中方有何评论？
Q: Former Japanese Foreign Minister Seiji Maehara said recently in the US that China's rise would break stability in Asia Pacific. How do you comment?
该草案和前一个有何区别？
何表示，其运营利润率可能会负百分之十五至百分之十九，第一季度从正的百分之18.6，前3个月。
Ho said its operating margin would likely be negative 15 percent to 19 percent in the first quarter from positive 18.6 percent in the previous three months.
最早的这批先知之一就是何西阿，《何西阿书》被认为写于公元前8世纪，他拒绝接受所罗门的观点，所罗门认为融入更大的世界能让以色列变得更富有。
Among the earliest of these prophets is Hosea, who is thought to have written in the 8th century B.C.E..
这次挖掘有何收获？两千年前他们就会铸剑了？铸造这把剑要消耗多少材料？
What have learnt from this excavation? Two thousand years ago they had swords and how much did this cost?
无论是何缘由，销售低谷使马歇尔汽车公司面临着非常严峻的困难：前两个季度的收人锐减。
And whatever the cause, the sales downturn is giving Marshall Motor Company serious problems: earnings were slashed in the previous two quarters.
不久前，日本新首相鸠山由纪夫表示，要建立一个东亚共同体，中方对此持何态度？
Recently, Japanese new Prime Minister Yukio Hatoyama expressed his desire to establish an East Asian Community. How do you view that?
就在星期一下午3点前龙卷风席卷俄克拉何马州新城附近。
The tornado touched down near the town of New Castle, Oklahoma, just before 3 P. m Monday.
在你开始摩托车特技驾驶前，你是怎样看待摩托车特技的？你对特级有何期待？
Prior to your actual start of motorcycle stunt riding, what did you think of it. What were the things you expected?
阿克何纳托埃及国王(公元前1375 ？ - 1358 ？)，他摈弃了旧神，倡导一种敬拜太阳的新形式。
King of Egypt (1375? -1358?) who rejected the old gods and initiated a new form of sun worship.
因为个案讨论的主要好处是你可以形成你的想法和为你的想法与同学辩护，你不可以查阅前一年任何有关个案的文件。
Because a key benefit of case discussion is that you form your ideas and defend them to your peers, you are not to consult any files from previous years on the cases.
昨天在俄克拉何马州的摩尔，铃声，祈祷的声音不绝于耳，纪念一年前死于龙卷风的24人。
Yesterday, in the town of Moore, Oklahoma, a bell, a prayer, a remembrance of 24 people killed by a tornado one year ago.
很难预测这场比赛的结果与三年前米兰在奥林匹克球场获胜的的那次有何区别。
It's more difficult to judge the outcome of this game compared to three years ago when Milan won at the Olympiastadion.
萤火虫是一种重要的环境指标生物，但是台湾萤火虫的数量，在三十年前开始锐减，有些种类甚至消失匿迹，何健镕认为这全部是人类的错。
The firefly is also an important environmental indicator. In Taiwan, firefly Numbers started to fall 30 years ago. Some varieties even disappeared. He Jianrong thinks people are to blame.
阿森纳身材瘦长的中场球星阿布·迪亚比透露他五年前拒绝了切尔西和何塞·穆里尼奥而与阿森纳签约。
Arsenal's gangly midfielder Abou Diaby has revealed he turned down Chelsea and Jose Mourinho to sign for the Gunners five years ago.
为了迎合腐女文化，电影中还新添了一个角色——何律师的助理William，由韩国组合EXO前成员黄子韬（艺名：Tao）扮演。
Then, to cater to fujoshi culture, the movie introduces a new character, an assistant played by Huang Zitao (whose stage name is Tao), former member of South Korean band EXO.
值得注意的是，节目是在何塞离开的前几周才制作完成的，这使我对“何塞事件”有了更有趣的看法。
Despite being filmed some weeks before his untimely departure, it gave me an interesting insight into the Jose affair.
前震，余震有何差异？
该病人七年前患何杰金淋巴瘤，所以医生在治疗前把她的一部分卵巢组织取出，并且把它们冷藏起来。
The patient developed Hodgkin's lymphoma seven years ago, so doctors removed and froze samples of her ovarian tissue before beginning cancer treatment.
伦敦：切尔西主帅何塞·穆里尼奥坚决地说，在今天斯坦福桥的英超联赛中对阵朴茨茅斯前，他并不关心来自球队防守阵容的报告。
LONDON: Chelsea manager Jose Mourinho is adamant he has no cause for concern over his side's defensive record heading into their English Premier League clash with Portsmouth at Stamford Bridge today.
伦敦：切尔西主帅何塞·穆里尼奥坚决地说，在今天斯坦福桥的英超联赛中对阵朴茨茅斯前，他并不关心来自球队防守阵容的报告。
LONDON: Chelsea manager Jose Mourinho is adamant he has no cause for concern over his side's defensive record heading into their English Premier League clash with Portsmouth at Stamford Bridge today.
应用推荐