古文翻译对研究古代历史文化、继承前人成果等有重要的意义。
The translation of ancient Chinese has vital significance to study ancient history and culture, to inherit the predecessor achievement and so on to.
与此同时，笔者在综述前人成果的基础上也间或提出了自己的一些看法。
At the same time, the writer put forwarded some opinions on the basis of previous research achievements as well.
在艺术形式上，它们在继承前人成果的基础上，也带来了新的内容，表现出潜力。
They not only inherit forefathers' achievement but also bring the new content to the art form. They demonstrate potentiality.
根据前人成果，建立了煤层气地质演化史模型并以此为基础研制了计算机模拟系统。
According to the result of past researched, the author of this article established the geological evolution history model of coal bed gas and computer simulation system on this base.
本文在借鉴前人成果的基础上，对高新技术产业集群竞争力进行了定性与定量分析。
This paper makes qualitative and quantitative analysis of the high and new technology's industrial cluster's competitiveness based on the interrelated studies.
本文在总结前人成果基础上，提出存在一个软弱结构面的覆盖岩溶临空面的力学模型。
On the basis of preceding main results, a mechanic model of overburden-karstic free face with a weak structural plane is presented in this paper.
本文在总结前人成果基础上，提出存在一个软弱结构面的覆盖岩溶临空面的力学模型。
There are multiple sets of shear fissures and weathering fissures in the old landslide body with an effective freeing surface formed from the washed front.
针对这个问题，本文在分析前人成果的基础上提出了人力资源当期实现价值系数法计量模型。
The paper establishes a measure model of the coefficient method for realized value of human resource in current period based on the former production.
此外，性别、教育程度、婚姻状况、组织信任、身份认同也同前人成果一样，对工作投入有显著影响。
In addition gender, education level, marital status, organizational trust and identity also have a significant impact on Job Involvement, as the previous results of the work.
在总结前人成果的基础上，论文对企业孵化器的孵化机理进行了专门研究，提出了孵化机理的基本内容。
On the foundation of summarizing forefathers accomplishments, paper carries out special research on the mechanism of incubating, then puts forward the basic content of incubating mechanism.
本文以《文选》汉赋原文中词汇间的意义关系为依据，参孜前人成果，整理出《文选》汉赋同义词二百二十八组。
This article bases on The Explanation of Words with the same-explanationed words, constructs the group of synonyms by the synonym view of one meaning gathering character.
普罗提诺的灵魂学说就是要在这两者的紧张冲突中寻找新的路径，以便综合前人成果，解决他们各自所遗留下来的难题。
Plotinus tries to find a new route between these two tense theories in order to sum up their fruits and solve the problems of each.
在总结前人成果的基础上，作者认为由各节点企业作业流程环环相扣组成的造船供应链，适合采用马尔科夫链进行响应周期的计算。
Then, based on the results of former researchers, the author considers Markov chain applicable in the computation of SCC response cycle and its distribution along the supply chain.
《补注》继承前人成果，填补了颜注的空白，纠正了颜注的错谬；而且《补注》所引某些成果实与颜注殊途同归，仅自不同角度观察而已。
It has inherited the predecessor's fruits, filled in the gaps of YAN's notes, and corrected some errors in YAN's notes.
此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
如果我们想在当今科研中取得更大的进步，就必须以前人研究的成果为基础。
If we want to make more progress in our present study, we must base our research on previous theories and results.
目前人类动力学是一个新的研究领域，科学家还不确定能从中发现什么，以及如何利用这些成果。
He says this field is so new, scientists aren't exactly sure what they're going to find, or how to use it.
纵观前人对程度副词与名词组合现象的研究成果，学者们注重组成成分的研究，但是对于该结构整体的作用关注不够。
Looking at the previous research results about the Relation between Degree adverbs and nouns, scholars focus on the composition, but for the role of the overall structure scholars concern not enough.
本文在对前人研究成果的基础上，对蒙古族关于“生命”真谛的认识作了更加深入的研究。
This paper basis on the predecessor research results, To Mongolia clan understanding concerning"life" true meaning made to go deep into more of research.
本文在前人研究成果的基础上，就石油勘探——开发一体化经济评价的相关问题进行了较为系统的研究。
On the basis of forefathers' research results, this article has carried on more systematic research on the integrated economic evaluation of the oil exploration and development.
我们就已经开始享受前人带给我们物质和精神上的一切成果了。这就提醒着我们每一个人。
But we begin to enjoy the material and spiritual fruits created by the our parents. and it remind every one of us.
可能你觉得这事已经过去很久了，然而实际上仅仅是七年前人类基因图谱项目才绘制了30亿个碱基对的序列图谱，这项成果建立了一个单个人体的基因图谱。
It seems longer, but it was only seven years ago that the human genome Project deciphered the sequence of the 3 billion nucleotides that make up a single human blueprint or genome.
本文结合前人的资料，对这些矿床的同位素研究成果作一概括性总结。
This paper, combined with previous data, briefly summarizes the results of isotopic studies of these deposits.
本文首先回顾了前人在河流悬移质泥沙模型相似律方面取得的大量研究成果。
This thesis reviewed at first the existing research results of the law of similarity for river models carrying sediment.
本文在吸收、综合前人研究成果的基础上，对情感在文艺创作中的作用进行了较为详细和深入的论述。
On the basis of absorbing and summarizing the achievements in the previous researches of our forefathers, this article thoroughly discusses the impact of emotion on literary and artistic creation.
本文在回顾前人的研究成果的基础上，应用内生增长理论对罗默的产品数量升级模型进行一定的改进。
In this paper, based on the research of predecessors, by using endogenous growth theory, we have improved a quantity-ladder model which proposed by Romer.
历史学家的任务，在于广泛汲取前人研究成果的基础上，不断地提出新的问题和回答新的问题。
The task of historians is to raise new questions and answer new ones continuously on the basis of widely absorbing previous research achievements.
公元1031年沈括出生。汇集前人科学成果，著《梦溪笔谈》。
AD 1031. Birth of Shen Kuo, who collected past scientific achievements in The Dream Pool Essays.
公元1031年沈括出生。汇集前人科学成果，著《梦溪笔谈》。
AD 1031. Birth of Shen Kuo, who collected past scientific achievements in The Dream Pool Essays.
应用推荐