前事不忘，后事之师。
目前事件还在进一步调查当中。
我想强调，目前事件还在调查当中。
I want to stress that this case is still being investigated.
童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。
位置定位给当前事件赋予了事件发生的背景信息。
这将指示不在该活动完成后提交当前事务。
This will indicate not to commit the current transaction after the activity completes.
怪异的事实：不能直观看到眼前事物的马。
Weird Fact: Horses can't see directly in front of themselves.
这告诉服务器在此活动完成后提交当前事务。
This tells the server to commit the current transaction after this activity completes.
这些数字基于当前事态和对病例的回顾性分析。
These figures are based on the current situation and a retrospective analysis of cases.
我确实是有点不记眼前事了，可早年事也没想起多少。
Now, I really could not bear the present things in mind and even the early years’ events I could think of also are very little.
如果筛选器认可了当前事件，就将其公开给筛选过的读取器。
If the filter approves of the current event, it is exposed to the filtered reader.
在使用时，它表示该保存点是当前事务范围内惟一的保存点。
When used, it specifies that this is meant to be a unique savepoint within the scope of the current transaction.
他们必进入我的圣所，就近我的桌前事奉我，守我所吩咐的。
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
在处理所需的一些元素之前不能检查当前事件条目是否已确认。
You can't check whether the current event entry is confirmed before you process some of the elements you want.
调度：决定事情应该何时发生以及与先前事件或者事务的关系。
Schedule: Determine when something should occur and the relationship with predecessor events or transactions.
do_auditing 1的实现在当前事务上下文中运行。
The implementation of do_auditing1 runs within the context of the current transaction.
状态是记起先前事件的一种方式，转移则用来组织对将来事件的响应。
States are a way to remember previous events, and transitions are a way to organize responses to future events.
事实上，在华盛顿的监管人员得到这一消息前事态就已经平息了下来。
In fact, the active phase of the accident was over before regulators in Washington were informed.
以前事事都是女人包办，现在我们看到的是夫妻二人共同承担家庭责任。
Instead of the have-it-all woman who tries to do everything, we are now seeing cross-over couples who share roles.
招待会期间还播放了根据何克生前事迹改编的电影《黄石的孩子》片段。
During the reception, parts of the film Children of Huangshi, which was adapted from the story of Hogg, were screened.
类似的，getLocation()可以获得当前事件的位置信息。
Similarly, getLocation() can get information about the location of the current event.
getColumnNumber返回当前事件结束时所在的那一列。
GetColumnNumber returns the column where the current event ends.
我们知道我们的流程在活动a执行之前事实3发生的可能性和概率非常小。
Knowing our process we determined that the likelihood and probability of Fact 3 occurring before activity a is extremely low.
不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意。
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
在团队起草当前的实践活动之后，每个人都能很好地理解到当前事情的进展状态。
After the group has mapped the current practices, everyone should have a good understanding of the way things work currently.
EJB组件控制着对后台数据的访问，并管理着当前事务以及数据库的内部锁定。
The EJB components control the access to the back-end data and manage the current transactions and database locking internally.
我发现我决定要活在当下这个态度是最基本的，即把精力集中在当前事情是怎样的。
I've found that my decision to be present —that is, filled with attention to what is —is foundational.
虚拟购物器能使消费者查看商店的位置，并能在接手该店前事先核检它的财产目录。
Virtual shopping trips will allowconsumers to see a store's location and check its inventory before steppinginto the store.
虚拟购物器能使消费者查看商店的位置，并能在接手该店前事先核检它的财产目录。
Virtual shopping trips will allowconsumers to see a store's location and check its inventory before steppinginto the store.
应用推荐