在前一种情况下，你可能能够读完一章。
无疑，前一种情况下羽毛是放松的。
前一种情况是我所期待的。
在前一种情况中有规则的方法是非常重要的。
It is in the former case where a systematic method is important.
后一种情况比前一种情况确实需要更为谨慎的强制措施。
The latter case, it is true, requires a much more cautious exercise of compulsion than the former.
此人对前一种情况的自觉程度，一般比后一情况更深刻。
One's awareness in the former case is in general more acute than in the later.
在前一种情况下，第一个物体实际上以原来的速度弹回。
In the former case, the first body rebounds with practically its original velocity.
在前一种情况下，当容器被复制构造时，分配器会被复制。
In the former case, the allocator is copied when the container is copy-constructed.
在前一种情况下，用不了多久，歌手就可以合成背景人工歌曲。
In the former case, it looks like it won't be long before singers can employ synthesized backup singers.
针对前一种情况，主要是注意工作段内有没有空气，解决方法同上。
In the former case, mainly pay attention to work in period without air, the solution as above.
如果是前一种情况，那么该列的指示符变量被设置为- 1，这导致该列被更新为空值。
If the former is true, then the indicator variable for that column is set to -1 which results in the column being updated with the null value.
在前一种情况下，统一比例的手续费可以分别应用于作为整体的索赔，或者索赔的每一个词尾。
In the first case the flat charge can apply to either claim as a whole or each suffix of the claim separately.
在前一种情况下，一旦服务器使用购物车提供的数据呈现完相应的页面后，就将丢弃这些数据。
In the former case, the server discards the data represented by the shopping cart as soon as it has been used to render an appropriate page.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
在前一种情况下，定义测试团队的角色的工作量稍小，但是项目领导不能简单地说，“我们按照过程进行。”
In the former environment, the task of defining the testing team's role is smaller, but the project leaders cannot simply declare, "We'll follow the process."
比较了仅考虑上表面风荷载作用和同时考虑上下表面风荷载作用对结构的影响，结果显示前一种情况对结构更为不利。
The comparison between wind action only on the upper roof surface and both on the upper and lower roof surfaces, shows that the latter condition is more advantageous.
对于前一种情况，您可能已经知道协议的内容了，但是您希望能够更深入地了解正在传输的实际数据，例如，在使用Web服务时。
For the former, you probably already know the contents of the protocol, but you may want to get a more detailed look at the actual data being transferred, for example, when using web services.
在前一种情况下，所有错误，包括在审计功能内部发生的错误，都由db2来管理，并且所有为负的SQLCODE都被报告给应用程序。
In the former case, all errors, including errors occurring within the audit facility, are managed by DB2 and all negative SQLCODEs are reported back to the application.
确保core文件的大小(这可以在ulimit -c命令的结果中看到)没有被设置为0或设置得太小，因为在前一种情况下，不会产生core文件，而在后一种情况下，core文件可能会被截断。
Make sure that the core file size, as shown by ulimit -c is not set to 0, or a insufficient size, as in former case core file will not be produced at all and in the latter case it might be truncated.
与前一种方法相比，它的优点是简单、易懂，而且这种方法还可以在不影响已有数据的情况下添加新的分类器重新组合。
Compare with former method it "s merits are simple, pellucid and this method can be appended new classifiers without affecting former training data."
与前一种方法相比，它的优点是简单、易懂，而且这种方法还可以在不影响已有数据的情况下添加新的分类器重新组合。
Compare with former method it "s merits are simple, pellucid and this method can be appended new classifiers without affecting former training data."
应用推荐