在墨西哥，研究对接种疫苗前腹泻和呕吐的死亡率与接种程序开始之后一年内死亡率做了比较。
In Mexico, the study compared death rates from diarrhoea and vomiting before the vaccine was introduced with the death rates in the year after the programme began.
根据食物的营销研究所的资料，消费者正在使用的超级市场的21 ％的带回家的食物，与一年前比较增加了近一倍的水平。
According to the Food Marketing Institute, consumers are using supermarkets for 21 per cent of take-home food, nearly double the level of a year ago.
为了诱使新的房客能够签一个15年的租契，房主为他们提供了更长的免租金期，比较典型的是增加到36个月，一年前才只有18个月。
New tenants are being offered much longer rent-free periods as an inducement to sign 15-year leases: 36 months typically, up from 18 months just a year ago.
相比较而言，虽比一年前的4.9万亿收益稍微下跌，但却比前一季度3.8万亿的收益高很多。
That was down from 4.9 trillion won a year ago but up from 3.8 trillion won in the preceding quarter.
在同一项调查中，30.9%的银行表示，他们已经看到小企业“温和”弱贷款需求，与一年前同期比较上升21.4%。
In the same survey, 30.9 percent of Banks said they had seen "moderately" weaker loan demand from small firms, up from 21.4 percent a year earlier.
埃格伯说，她预计微软将报告其用于PC和笔记本电脑的Windows软件销售与一年前比较下降3%，使这个季度成为8年来最艰难的季度。
Egbert says she expects Microsoft to report sales of its Windows software for PCs and laptops to drop 3 percent from a year earlier, making it the toughest quarter in eight years.
MTN手机钱包的主管DareOkoudjou说，“一年前大部分银行对手机钱包还比较害怕——他们认为手机把他们赚钱的机会拿走了”。
"A year ago most Banks were scared-they were seeing the mobile guys taking their lunch away," says Dare Okoudjou, head of mobile money at MTN.
工业利润在头11月之前的三个月相比较一年前增长了70%。
Industrial profits rose by 70% in the three months to November compared with a year earlier.
韩利说，比较认真策划的越狱行动大概只有六十件，其中包括1937年的“大逃亡”，那是我入狱前一年发生的事情。
Henley said he'd class maybe sixty of them as more serious attempts, and he included the 'prison break' of 1937, the year before I arrived at the Shank.
戴透气性硬性角膜接触镜一年后，眼屈光状态与戴镜前比较，有显著性变化；
There are significant changes in the ocular refraction after wearing rigid gas permeable contact lenses.
义大利的手提包市场与前一年同期比较预计今后成为负成长。
The handbags market in Italy is expected to witness negative year-on-year growth.
第50天增加了对夏威夷，第49次一年前同期比较，为美国的阿拉斯加。
The 50th star had been added for Hawaii, a year earlier the 49th, for Alaska.
比较可行的推测是该公司把积攒了一段时间的所有普通问题一次性捆绑解决，作为对一年前“召回门”的教训吸取。
One likely scenario is that the company simple chose to bundle together a gaggle of ordinary product hiccups into a giant, omnibus preemptive recall.
比较可行的推测是该公司把积攒了一段时间的所有普通问题一次性捆绑解决，作为对一年前“召回门”的教训吸取。
One likely scenario is that the company simple chose to bundle together a gaggle of ordinary product hiccups into a giant, omnibus preemptive recall.
应用推荐