采摘日前一天的13：00-20：00可以预约。
Reservations are open from 13:00 to 20:00 the day before the picking day.
选举日前一天的周四，所有竞选活动都被禁止。
Thursday, the day before Iran was to vote, campaigning was banned.
建议你在手术前一天的夜晚或者手术当天的清晨洗个淋浴。
It is recommended that you shower the night before or morning of the operation.
在前一天的晚上，把我第二天需要完成的任务集中到一个表上。
On the night before, put together a list all the tasks I need to get done for the next day.
在前一天的晚上，把我第二天需要完成的任务集中到一个表上。
On the night before, put together a list all the tasks I need to get done for the next day.
实际上其中最弱的突触已经带着前一天的记忆片断一起完全消失了。
Indeed, the weakest of them may vanish completely, taking part of the previous day's memory with them.
在下一个业务日一开始，查询这个表的用户就可以看到前一天的数据。
At the beginning of the next business day, the previous day's data is visible to users querying the table.
我到办公座位后，最先做的是查看前一天的市场情况及确认价格标准。
My typical day starts with checking the previous day’s market overview and price level of each tenor.
之前一天的晚上，由于电缆破损，另一列上的乘客被迫滞留长达6小时之久。
The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
导致当天日经指数以狂降10.55%结束，前一天的日经指数已经跌了7%。
The leading Nikkei index ended the day 10.55% lower. It had already fallen by 7% on the previous day.
如果激活，每天就会使用前一天的测量数据自动生成一个ITUAM可使用的CSR文件。
If activated, an ITUAM-consumable CSR file is automatically generated once a day with metering data from the previous day.
在一个春节前一天的下午，我到重庆郊外去看一位朋友。她住在那个乡村的乡公所楼上。
On the afternoon of the day before the Spring Festival, I went to Chongqin to drop in on one of my friends, who was living in a small department in a village.
现在听好了：如果你在出发前一天的上午10点半准时登录网站，你就能得到这个最好的座位。
Listen carefully now: if you log on to the website at exactly 10.30 the day before you leave, this is the best there is.
阿肯色狩猎捕鱼协会周六表示，他们在之前一天的晚上11：30开始收到关于死鸟掉落的报告。
The Arkansas Game and Fish Commission said Saturday that it began receiving reports about the dead birds about 11:30 p.m. the previous night.
他们会将前一天的数据保持在服务器上，这样一旦新一天的数据集出现了问题就可以立刻恢复过来。
They keep the previous day's data in the server to allow near instantaneous fallback in case of problems with new data sets.
“我们需要来自工业的优势和资源来促进经济增长”偌德罗·曼德尔森在宣布前一天的演讲中说到。
"We need other industrial strengths and sources of revenue to grow faster," said Lord Mandelson in a speech the day before the launch.
为了确保自己能成为少数幸运儿中的一员，有些人在活动开始前一天的下午3点便来店门口等着了。
Some people actually showed up outside the stores at 3 pm the previous day, to make sure they are among the chosen few.
在他们返回地球40周年纪念日前一天的周日晚上，三位航天英雄将进行可能是最后一次的公开重聚。
On Sunday, the eve of the 40th anniversary of their return to Earth, the three will be reunited in public for what is likely to be the last time.
科学家预测，我们可能很快将通过计算机看到自己的梦，说不定还能把前一天的梦录下来供第二天观看。
Scientists predict that we could soon use computers to "see" what we have dreamed about - and perhaps even record dreams to watch the next day.
有一件使我走神的事情，比起前一天的“小心洪水”来不那么让人担心，就是有一只觅食的鸟儿开始围着我打转。
It was a less worrying distraction than the previous day when a bird of prey starting circling around me.
在前一天的伯克希尔哈撒韦年会之后，巴菲特在昨天的一场新闻发布会上说：“华尔街想找的客户是那些不把钱当钱的人。
Wall Street is going to go where the money is and not worry about consequences, \'\' Buffett said during a news conference yesterday, a day after his Berkshire Hathaway Inc.\'s annual meeting.
一共600个在职的失业的受访者被要求作针对前一天的日记，列出他们参加的所有活动以及他们在每一个活动期间的感觉。
A total of 600 employed and unemployed respondents were asked to construct a diary of the previous day, listing all the activities they engaged in and how they felt during each one.
若塔罗亚（notaroja）报纸，其某一版块报道了前一天的凶杀案和车祸事件血淋淋的细节，该报纸已成为墨西哥报纸标志性的特色。
THE nota roja, a section reporting the previous day's murders and car crashes in all their bloodstained detail, is an established feature of Mexican newspapers.
早晨的阳光清晰而明亮，上午7点的时候Jake舒舒服服地坐在了他的“命令椅”上，他检查了前一天的日志和诊断，但没有发现很明显的事情。
The next morning dawned bright and clear. By 7:00 AM Jake was comfortably ensconced in his 'command chair' in the computer room.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
她穿着前一天买的一套服装。
她不想让前一天晚上的事重演。
She didn't want a repeat performance of what had happened the night before.
她不想让前一天晚上的事重演。
She didn't want a repeat performance of what had happened the night before.
应用推荐