踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
你能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂？这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before? So all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning.
但经过一夜休息和充电，唠叨和唏嘘之后，第二天早晨又像前一天一样生龙活虎起来。
But overnight they recharged or reinflated themselves and droned and hissed away the next morning just as they had twenty-four hours before.
尽管前一天晚上熬夜到很晚，你还是在早晨6点就醒来了，感觉就像上面提到的小猫进来了似的。
Despite being up late the night before, you're wide awake at 6 a.m., feeling like something the aforementioned cat dragged in.
能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂？这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before so all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning?
如果你想早晨跑步，在前一天晚上就把跑步要穿的衣服准备好，所以当你早晨醒来之后就不会再去拖延。
If you're trying to run in the morning, get your running clothes out the night before, so you don't even have time to procrastinate when you wake up.
确保前一天晚上准备好第二天的午饭，并将背包放在门口，便于早晨出门时拿。
Be sure to have lunches packed the night before and have backpacks sitting at the exit door ready to receive them in the morning.
这场超级晚餐于新年前一天下午3天开始，会一直持续到第二天早晨10点。
This super dinner will start from 3 PM on New Year's Eve and end at 10 am the next day.
每天早晨醒来，我们都要准备着，比前一天跑得更远，跳得更高。
So start every morning ready to run farther than you did yesterday and fight harder than you ever have before.
早晨的阳光清晰而明亮，上午7点的时候Jake舒舒服服地坐在了他的“命令椅”上，他检查了前一天的日志和诊断，但没有发现很明显的事情。
The next morning dawned bright and clear. By 7:00 AM Jake was comfortably ensconced in his 'command chair' in the computer room.
尽管前一天晚上熬夜到很晚，你还是在早晨6点就醒来了，感觉就像上面提到的小猫进来了似的。
Despite being up late the night before, you're wide awake at 6 a. m., feeling like something the aforementioned cat dragged in.
我们的早餐很简单，就是利用早晨记忆力最好的时候复习前一天或前一阶段学习的生词和句子。
Our BREAKFAST is very simple, just to review what we have learned last day, using the great memory of morning time.
第二天早晨，爱米丽亚发现他一早就起来了，比前一天更急切，更兴奋，也更虚瑟瑟的没力气。
Amelia found him up very early the next morning, more eager, more hectic, and more shaky than ever.
这个男孩前一天晚上被爆弹炸掉了部分下颚部，早晨被阿富汗警察送到医疗所。
The boy was brought to the clinic in the morning by the Afghan National Police (ANP) after he had the lower part of his jaw blown off in a blast the previous evening.
我现在都是google它然后只在早晨查看一次，也许晚上还会看一次，但不会像以前一天看八次。
To access it now I Google it and only quickly browse it once in the morning and maybe once at night instead of checking it something like eight times a day.
日星期六开始，比平常提前一天提供早晨的国际扶轮游行与晚上的家庭接待。
The Chicago Centennial Convention will begin on Saturday, 18 June 2005, one day earlier than usual, to accommodate the Rotary International Parade in the morning and Host Hospitality in the evening.
第二天早晨，我假托拿鼻烟壶又去访问，我们又兴冲冲地接着前一天的话谈下去。
The next morning I called for the snuff-box, when we resumed, quite eagerly, the conversation of the preceding day.
第二天早晨，我假托拿鼻烟壶又去访问，我们又兴冲冲地接着前一天的话谈下去。
The next morning I called for the snuff-box, when we resumed, quite eagerly, the conversation of the preceding day.
应用推荐