其副产品是美国将削减进口以大规模收缩其赤字，可能达到一半以上。
A byproduct will be the massive contraction of their deficits, probably by more than half, through import reductions.
我认为，实际上有一个很好的理由可说明削减进口是正确的。
I think there's actually a good case for cutting down on imports.
当我们于1995年加入东盟，越南开始致力于削减进口关税的商品采购自东盟国家。
As soon as We joined ASEAN in 1995, Vietnam committed to begin cutting import tariffs on the Goods sourced from ASEAN countries.
中国的全新税收政策时精明的，减少燃油使用量、削减进口，让利本地汽车制造企业可以提高空气质量。
China's new tax is canny. It cuts fuel use, reduces imports, benefits local carmakers and may help to improve air quality.
到了20年代，对美国农产品的需求减少了，因为欧洲各国都开始从第一次世界大战中复苏过来，并制定了紧缩开支的计划来削减进口。
In the 1920s, demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。
If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.
削减的税收或被储蓄起来、或用于进口。
美国采取进口少出口多的策略，使得弱势的美元有助于削减经常项目赤字。
By inducing Americans to import less and export more, a weaker dollar helps cut the current-account deficit.
这是因为削减关税意味着比印度更多的消费者试图通过进口巧克力来满足他们的渴望(而事实也正是这样)。
This was because the tariff cuts meant more than Indian consumers being able to satisfy their cravings for imported chocolate (though they did that, too).
美国发现疯牛病例后，韩国削减了对美国牛肉的进口。
Imports were cut because a case of mad-cow disease was found in the U.S..
明年BBC的许可费将被冻结，这意味着实质上它还是要削减开支，并且BBC已经声明它将在进口节目上削减开支。
Its licence fee will be frozen next year, meaning a cut in real terms. And the BBC has said it will spend less on imported shows.
我要削减三分之一能源的进口量。
只要美国人不削减其石油消耗，那么拒绝国内石油开发就意味着需要像海外进口更多的石油，而通常这些进口国的环境保护标准更低。
So long as Americans do not reduce their consumption of oil, refusing to drill at home means importing more of the stuff, often from places with looser environmental standards.
为平抑价格，印度先是在本周早些时候禁止了洋葱出口，随后又在周三大幅削减了洋葱的进口关税。
In an attempt to cool prices, India on Wednesday slashed import duties for Onions, after banning exports of the vegetable earlier this week.
印度已经宣布暂停食用油出口，同时削减了部分食品的进口税。
The government has already banned the export of cooking oil, and cut some food import taxes to contain prices.
这个协议削减或者取消了大多数产品的进口关税，有利于176个国家和地区。
It cuts or scraps tariffs on most products, helping 176 countries and territories.
净进口资本将动摇，迫使国家大的赤字削减支出。
Net imports of capital will falter, forcing countries with big deficits to cut spending.
工信部应当大幅削减铁矿石进口商资质，控制在5到10家。
Letter the Department of Public Works cut iron ore importers should be quality control in the 5-10.
分析家上周表示，国家暂时削减包括食品、药品和棉花在内的26种商品的进口关税，以缓解通货膨胀的压力。
The government moved to temporarily reduce import taxes on 26 commodities, including food items, medical products and cotton, in an attempt to reduce inflationary pressure, analysts said last week.
虽然人民币升值对进口成本、海外扩张和削减外债等有好处，但对中国经济整体却未必有利。
Although an RMB revaluation is favorable to reducing import cost, facilitating overseas expansion and reducing foreign debt, it may not benefit the overall economy.
一些大的欧洲进口商对摩洛哥订单已进行削减，幅度为30%左右。主要是受欧元区经济危机的影响。
Some of the Moroccan exporters' main customers in Europe have cut their orders by close to 30%, largely due to the financial crisis surrounding the euro.
这将会削减9亿立方温室气体排放，省下的油等于去年从沙特，委内瑞拉，利比亚和尼日利亚进口的总和。
It will cut greenhouse gas emissions by 900m metric tonnes, and save the equivalent of last year's imports of oil from Saudi Arabia, Venezuela, Libya and Nigeria combined.
国际贸易流速之所以会减缓，第二个原因在于，美国消费者提高了储蓄率，这意味着他们将削减购买进口品的支出。
A second factor which indicates that international trade flows will slow is the fact that US consumers have increased their savings rate, meaning that they will reduce their spending on imports.
国际贸易流速之所以会减缓，第二个原因在于，美国消费者提高了储蓄率，这意味着他们将削减购买进口品的支出。
A second factor which indicates that international trade flows will slow is the fact that US consumers have increased their savings rate, meaning that they will reduce their spending on imports.
应用推荐