在很多方面，他都符合科学家的刻板形象。
美术馆和巴基斯坦现今许多刻板形象大相迳庭。
The gallery runs counter to many of the stereotypes of Pakistan's image today.
我极力试图摆脱典型的、亚洲人的刻板形象—书呆子。
I am trying hard not to live up to the typical Asian stereotype-nerdy.
促进城市，改变了传统观念的罗兹和具有挑战性的刻板形象的城市。
Promoting the city, changing the traditional perception of Lódz and challenging the stereotypical image of the city.
在最近热播的”泽西海岸“中，音乐电视网被指再一次利用刻板形象来提升收视率。
In its latest hit show "The Jersey Shore, " the network has been alleged of once again exploiting stereotypes to drive up ratings.
当今社会，很多父母认为他们必须维持一贯的刻板形象，但是在我看来，这套理论彻底阻碍了我们享受生命真正的意义。
In today's world, so many parents think they need to live up to a stereotype that in my personal opinion, completely hinders our abilities to enjoy the true meaning of life.
我可以理解为什么旅行的概念对于内向者似乎是沉重的——毕竟，人们对旅行的刻板形象通常是年轻，无忧无虑的派对类型。
I can understand why the concept of travel can seem daunting to you fellow introverts - after all, the stereotypical image of someone that travels is the young, carefree, party type.
对西方人的科学感受力(scientific sensibilities)而言，这样的刻板形象可能是令人震惊的，但按照布格拉的观点，它们仍然能成为展示印度文化某些方面的有益窗口。
Such stereotypes may be shocking to Western scientific sensibilities, but they can still-in Dr Bhugra's view-be a useful window on some aspects of Indian culture.
这项调查表明，如今的青少年是重感情、明理的，远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
同时要记住，这些刻板的形象本身，同样向我们展示着社会记忆中的希望、幻想和恐惧。
Also remember that stereotypes in their own right tell us much about social hopes, fantasies, and fears.
在军对中，许多人更加直言不韪，对同性恋者的刻板映像是，他们是迈着小步快步行走的阴阳人，那是个卡通形象，五角大楼调查显示，这个形象在个人认识形态上正在消失。
Many in the military, more bluntly, have a stereotype of gays as mincing, epicene “others” —a cartoon image which, the Pentagon survey shows, overwhelmingly evaporates on personal acquaintance.
形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
本文认为由于受到历史文化传统的的影响和缺乏社会性别意识，大众传媒反映出来的女性形象是单一的、刻板化的。
This thesis thinks that being subjected to history culture traditional of influence and lack gender consciousness, the mass media reflection comes out of stereotype female image.
一些媒介制造的话语甚至以傲慢与歧视的态度对待农民，有意无意地扭曲农民形象，塑造着全社会对于农民的刻板成见。
Some discourse created by the mass media even describes the peasants in an arrogant and prejudicial way, distorting their image, leading the whole society to a negative stereotype of the peasants.
媒体为了追求经济利益，不负责任地盲目跟从于世俗话题也是造成女性形象不断被刻板化表现的另一原因。
On the other hand, media has to take its own responsibility for stereotype due to the irresponsible follow of secular culture and thus misguide the mass's understanding of women's identities.
多元化的女性形象其实是相对于“刻板化”而言，即在歌词里呈现的女性形象并不符合传统形象。
From the lyrics, diversify female image actually is the opposite of stereotyped one, and it is not matched with the traditional female image.
不过，他墨守成规的形象与举止，其实掩饰了他对日本企业刻板传统的背弃。
Butt his conformist image and manner belie his break with strait-laced japanese business conventions.
不仅理论研究匮乏，实际操作也不尽如人意。财会人员长期形成的保守、刻板、缺乏灵活性等负面形象还没有彻底改变。
The theoretical research and practical operation are not so satisfactory, thus the negative image such as conservative, stiff and lack of flexibility has not thoroughly changed.
本章从解构西方人的“巨人形象”和东方人的“刻板化印象”入手，对白人的“拯救神话”进行颠覆，并重塑了新东方女性的形象；
Based on the deconstruction of both giant western image and inflexible eastern impression, this part relates the subversion of the white's rescuing myth and the reshaping of neo-Chinese female images;
歌词所呈现的女性形象可分为两类：刻板化的及多元化的，而大部分是刻板化的。
There are two main female images have revealed from the lyrics, stereotype and diversity, and most images are stereotyped.
它位于MIT校园的中心，圆柱体型打破了校园中刻板的形象。
Located at the heart of MITs campus, the chapel's cylindrical form breaks the rigidity of the campus's orthogonal grid.
它位于MIT校园的中心，圆柱体型打破了校园中刻板的形象。
Located at the heart of MITs campus, the chapel's cylindrical form breaks the rigidity of the campus's orthogonal grid.
应用推荐