如果你问“你们会做背景调查吗？”就好像你是刻意要隐瞒什么似的。
Asking "Will you do a background check?" makes you look like a person with something to hide.
爱情就好比打喷嚏，不经意总能打出来，刻意要打却总是不尽如人意。
Love is like sneezing, inadvertently always play out, deliberately to play is always not satisfactory.
他说：“我们认为对该地区的承诺是一个重要的信息，但不是刻意要超过这个意义。”
"The message of commitment to the region is one that we think is important, but it's not intended to be any more than that," he said.
电视台下定了刻意要开采他的爱情生活的细节，而比格斯有如她们一样下定刻意，拒绝透露他的老婆的名字（但是认可有一位）。
The media is determined to detail his love life, but Biggs is just as determined that they not, refusing to give the name of his sweetheart (but admitting that one exists).
恋爱就像打喷嚏，不经意间总能打得出来，刻意要打一个却总是打不出来。情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
Romance is like sneezing; you always sneeze spontaneously but can not make it painstakingly. Love doesn't belong to hot-pursuit hunter but those who are willing to wait.
我们很多人在面对刻意练习的挑战时，似乎要崩溃，原因又是什么呢？
Why is it so many of us seem to fall apart when we face the challenges of deliberate practice?
其次，做这类工作会把你降格成一只猴子，虽然有时为了支付账单你会偶尔做一些这样的工作，但是为什么要刻意追求它？
Second, doing this type of work reduces you to a monkey, and although some of your work may be like this to pay the bills, why purposely pursue it?
OPERA的科学家们并没有要刻意隐瞒他们的实验信息，一开始他们就表示欢迎批评。
The OPERA scientists have not purposely withheld information about their experiment and have welcomed criticism from the outset.
尽管我使用了一个简单的示例进行说明，但是我并没有要刻意忽略这项重构技巧的复杂性。
Although I'm using a simple example for illustrative purposes I don't mean to trivialize the possible complexity of this refactoring technique.
刻意地模仿下意识表现出的行为很困难，打比方说人们要弥补肢体语言表达不力的情况，他们在回答时也许表现的会过于活跃和专注。
It is difficult to consciously replicate unconscious actions, for example in compensating for limited body language they may appear over-animated and over-eager in responses.
“很久以来我就想要个孩子，但并没有刻意去要，只是顺其自然，”麦当娜说：“那是种异样的兴奋。”
"I'd been wanting to have a child for a really long time, but I wasn't trying, just put it like that," Madonna says. "it was one of those weird surprises."
我是说，对友谊要刻意地给予关注。
I am suggesting that conscious attention needs to be given to friendships.
研究表明，要成为一名“专家”，需要花费10年，或者10000到20000小时的刻意练习时间。
Research shows that it takes "about ten years, or ten to twenty thousand hours of deliberate practice" to become an "expert."
尽管我使用了一个简单的示例进行说明，但是我并没有要刻意忽略这项重构技巧的复杂性。
Although I'm using a simple example for illustrative purposes I don't mean to trivialize the possible complexity of this re factoring technique.
最后但并非最不重要的，当我们工作或学习时要刻意排除其他干扰，如QQ和手机。
Last but not least, it is wise for us to get rid of other disturbances deliberately when we are working or studying, such as QQ and mobile phone.
就在这时，猫醒来了。聪明的她睁开眼睛立刻意识到老虎要干什么，于是立刻灵活的跳到了附近的大树上，爬到树顶。
Opening up her eyes, the smart cat immediately realized what the tiger was trying to do and swiftly jumped onto a nearby tall tree and climbed to the top branch.
描绘上眼线时，要记得刻意加粗眼尾的宽度，加强拉提眼尾。
Describe look line, want to remember deliberately emboldening the width of eye end, strengthen pull carry eye end.
摘要：好的卡瓦从未想过要刻意模仿香槟，它们总是与香槟有所区别。
ABSTRACT: the best cavas don't seek to emulate Champagne. Rather, they seek to distinguish themselves from it.
聪明的她睁开眼睛立刻意识到老虎要干什么，于是立刻灵活的跳到了附近的大树上，爬到树顶。
Opening up her eyes, the smart cat immediately realized what the tiger was trying to do and swiftly jumped onto a nearby tall tree and climbed to the top branch.
众使徒立刻意识到要正视问题，因为它会令大家产生不和。
The apostles immediately realized that this matter needed to be dealt with.
照这样说的话，哪个学校的中国人又少呢？而且为什么要刻意强调中国人的多少呢，关键还是学校的质量和自身的因素吧。
Great! I think the quality of schools without any relationship for the number of Chinese students. Do not forget you are Chinese.
影片画面在构图上、造型上、用光上、色调上采用纪实主义，不要刻意的雕琢与修饰，要体现出一种原生态的真实与质朴。
In the film, modelling picture composition, light, tonal on using documentary, not sedulous carve and modification, to reflect a kind of primitive simplicity and true.
我接下来要怎么做等等，并没有刻意为了上升到什么文化或是什么学术，而去做这个作品。
What am I going to do next? And so on. I had never purposely created a work for the sake of some culture or some academic.
我接下来要怎么做等等，并没有刻意为了上升到什么文化或是什么学术，而去做这个作品。
What am I going to do next? And so on. I had never purposely created a work for the sake of some culture or some academic.
应用推荐