而这种思考并非你本身刻意为之。
分组看似偶然，其实是我刻意为之。
罗兰德里先生说，他拍摄的照片中没有烟民是刻意为之。
The absence of smokers in the photographs was a deliberate choice, Mr. Rorandelli said.
罗兰德里先生说，他拍摄的照片中没有烟民是刻意为之。
The absence of smokers in the photographs was a deliberate choice, Mr. Rorandelli said.
这个结果并非刻意为之，而是由于文化的转变。
It has achieved this not deliberately, but because the culture changed.
大多数展品看上去粗暴，原始而又骇人，而且是刻意为之的。
Most objects are violent, raw, macabre, and deliberately so.
很显然，她恣意挥洒的自然风度和率真个性绝非刻意为之。
She clearly has plenty of natural poise and genuine personality that is anything but contrived.
两人在风格上有很大差异，但据国会消息人士说，这是刻意为之。
Obama, close friends from Chicago, would be a study in contrasts, but congressional sources say that is intentional.
显然这一做法是刻意为之的：宁可倒掉，也不能把这些食物留给流浪汉们食用。
It appeared that the food was thrown away from deliberate policy, rather than that it should be given to the tramps.
Flickr也是搞好公共关系的受益者，即使他们自己本身并没有刻意为之。
Flickr was also the beneficiary of a great amount of mainstream PR, even if they did not instigate it themselves.
以美国评论家为首，一些人认为他的音乐效果是刻意为之，矫揉造作的，但是他们实质上理解错了。
Some critics, mostly Americans, found the results calculated and mannered, but they missed the point.
五百年前，人文主义作家巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内（Baldassare Castiglione）根据意指“低估”的动词，为这种刻意为之的若无其事，创造了一个名词“云淡风轻”（sprezzatura）。
Five hundred years ago, the humanist author Baldassare Castiglione labeled such studied nonchalance "sprezzatura, " from the verb meaning "to undervalue.
五百年前，人文主义作家巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内（Baldassare Castiglione）根据意指“低估”的动词，为这种刻意为之的若无其事，创造了一个名词“云淡风轻”（sprezzatura）。
Five hundred years ago, the humanist author Baldassare Castiglione labeled such studied nonchalance "sprezzatura, " from the verb meaning "to undervalue.
应用推荐