我们确实有一首胜利赞美诗，一首刻在石碑上的胜利赞美诗，石碑是一块石板，建于公元前1204年。
We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BC.
石碑：CMM并不是雕刻在石碑上的。
石碑：CMM并不是雕刻在石碑上的。
你希望你的肖像被刻在石碑上以供他人瞻仰吗？
Do you wish to carve your likeness in stone for others to see?
我们确实有胜利颂歌，刻在石碑上的胜利颂歌，那是一块石板，立于公元前1204年。
We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone — which was erected in the year 1204 BCE.
这也是一个关于交流的有限性的讽喻，因为所有解释终究还应是说话者自己需要关心的，在此说话人指的是讲语句刻在石碑上的人。
It's an allegory about the limits of communication because that's after all what the speaker insofar as there is a speaker inscribing this expression on the gravestone is concerned about.
为了纪念他，人们立起了一块漂亮的石碑，并把有关他的忠诚和勇敢的故事刻在碑上，让大家都能读到。
The story of his loyalty and bravery is written for all to read on a beautiful headstone erected in his honor.
其中的一百多篇被选出来刻在了石碑上。
About 100 of them were later chosen to be engraved on the steles here.
这七个德高望重的人物的画像一直点缀着那间长厅，“1714年七月二十九日”这个值得纪念的日子，也用金字刻在厅里的一张白大理石碑上。
The portraits of these seven reverend personages decorated this apartment; and this memorable date, the 29th of July, 1714, was there engraved in letters of gold on a table of white marble.
这七个德高望重的人物的画像一直点缀着那间长厅，“1714年七月二十九日”这个值得纪念的日子，也用金字刻在厅里的一张白大理石碑上。
The portraits of these seven reverend personages decorated this apartment; and this memorable date, the 29th of July, 1714, was there engraved in letters of gold on a table of white marble.
应用推荐