广告所刻划的人物几乎总是漂亮，健康，精力充沛。
People featured in advertisements are almost always good-looking, healthy and physically fit.
店员：一本好的历史小说如何呢？这本以中古世纪法国为背景的故事很棒喔。这个故事很刺激而且人物刻划非常生动。
How about a good historical novel? This one set in medieval France is excellent. The story is exciting and the characterization is very well done.
我想是人物性格的刻划。所有的人物都那么生动，即使那些坏家伙也令人难忘。
I think it's the characterization of the people. They are all so interesting, even the bad guys are memorable.
他们虽然生活在不同时代，但在人物肖像、心理刻划等方面有着同中见异的特点。
Although living in different era, they share some common characteristics in personage portrait, and mind description and etc.
掌握好人物刻划的“情理分寸”，是文学作品真切动人、令人信服的关键所在。
The key to make the literary works vivid and convincing is to know well the sense propriety in the respect of characters portraying.
作品重人物内心刻划，通过劲细的线描和色调的敷设，浓艳而不失其秀雅，精工而不板滞。
Works within characters skinned through heavy strength fine complicated. hope and tonal laying, gaudy and do not break its fair, seiko without and.
《红楼梦》传承于《左传》主要表现在叙述场景安排、人物刻划和艺术表现手法等方面。
They owed their origin to Jin Shengtan. Hongloumeng was in common with the Zuo commentary mainly in scene, character, and artistry.
明清石湾陶艺在人物陶塑、日用器皿等方面深受中国绘画影响，取得了眸子刻划、衣纹处理两大艺术成就。
The ceramic art of Shiwan in its figurines and daily utensils during the Ming and Qing Dynasties was heavily influenced by the Chinese painting.
情节有趣，人物也刻划得很好。
The plot was interesting and the characters were well portrayed.
情节有趣，人物也刻划得很好。
The plot was interesting and the characters were well portrayed.
应用推荐