别对他太苛刻了—他还很小呢。
我捡起一块木头，刻了起来。
他在书桌上刻了自己的名字。
有名囚犯雕刻了一副精美的木制国际象棋。
One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.
他对克尔恺郭尔和叔本华的深刻了解令我感到惊奇。
He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
镜头中的费伊太令人印象深刻了，因此有一个专门写给她的角色。
Fay was so impressive on camera that a special part was written in for her.
他们小的时候，她对他们太苛刻了。
我把自己锁在谷仓的厕所里，并用一块废旧的木头刻了一个吉他琴颈。
I locked myself in the barn toilet, and carved a guitar neck from a scrap (废弃的) piece of wood.
现在已经是十一点差一刻了。
如果你去加拿大的北极地区，你会立刻了解到当地居民面临的问题。
If you visit the Canadian Arctic, you will immediately realize the problems faced by local people.
罗伯逊说：“当你把消费者置于担心和不便的境地时，那么这就是采取行动的关键时刻了。”
Robertson says, "When you get the consumer into a position of worry and inconvenience, that's where the rubber hits the road."
碟形烛台托盘上雕刻了许多装饰和叶子。
The saucer-shaped bobeche is carved with gadroons and leaves.
但是他们提出的条件太苛刻了。
真是到了该脸皮厚一点的时刻了。
终于到了最后的决战时刻了。
铜版上蚀刻了一个图案。
“现在·此刻”汇聚铭刻了这些痕迹。
The traces are engraved and recollected as a name of “now, this moment.
可能我对gosselin太苛刻了。
几个星期后，我认识到我对自己太苛刻了。
I realized in the weeks after that I was too hard on myself.
到了决定和选择父亲节礼物的最后时刻了！
Okay, it's officially last minute for deciding and choosing Father's Day gifts.
眼下奥巴马面临着他的Patco时刻了。
猎犬早就期待这一刻了。
这位雕刻家用石头雕刻了一尊坐着的男童像。
现在是十一点一刻了。
Jason说那是他生命中最高兴的时刻了。
Jason says that was one of the happiest moments in his life.
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed!
当一切准备就绪，就该到最激动人心的时刻了。
When everything is ready, then comes the most exciting moment.
但现在加入的过程更加苛刻了，而欧盟也做了许多工作。
But the process is more demanding now that the EU does so much.
但现在加入的过程更加苛刻了，而欧盟也做了许多工作。
But the process is more demanding now that the EU does so much.
应用推荐