他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，也许是难以磨灭的印记。
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.
捐献者在它上面刻下了如下铭文。
愤怒和怀疑在他额头上刻下了皱纹。
是谁在绝望中刻下了沧桑？
BE who engraved to descend a vicissitudes of life in the despair?
小到每一个经过的角落都刻下了熟习的脚印。
你的微笑刻下了烙印。我在这里等待你的回应。
Your smile blazed footprints. I am here waiting for your response.
那不可破译。玛雅族群，他们在石头上刻下了什么。
That cannot be deciphered. Maya tribe, what did they engrave on stones?
此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记。
The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.
邓布利多立刻下了石头台阶，他的旅行斗篷在夏日静止的空气里几乎纹丝不动。
Dumbledore set off at once down the stone steps, his own traveling cloak barely stirring in the still summer air.
格雷厄姆·肖特在刀刃上刻下了“一切皆有可能”的名言，其长度只有0.1毫米。
Graham Short etched the motto "Nothing is impossible" which measures just a tenth of a millimetre.
他从衣袋里摸出一把一折两的小刀，用刀尖在石灰墙上刻下了“玻璃厂街，十六号”。
He searched in his pocket, pulled out his penknife, and with the blade he wrote on the plaster of the wall.
回想以前，您的脸在岁月的无情中刻下了沧桑的烙印，那是苦难岁月留下的一个记念。
Looking back, your face in the years of relentless blazed the imprint of the vicissitudes of life, it is suffering a remember of aging.
星空刻下了时间的痕迹，又一年要过去了，在悦耳的钟声里，我把祝福的心曲为您奏响。
Star is something which time traces, but also a year later, in the sweet bell inside, I played for you Heartsongs blessing.
我忘记了哪年哪月的哪一天，我在哪面墙上刻下了一张脸，一张微笑着忧伤着凝望着我的脸。
Forget what, where, on the one day, in which I carved wall a face, a smile distressed with Staring at my face.
在圣山的山顶——山尖包裹着一层黄金，无不使来访者眩目——这位黑法老纂刻下了自己的名字。
On Jebel Barkal’s pinnacle—partially covered in gold leaf to bedazzle wayfarers—the black pharaoh ordered his name inscribed.
虽然，“飞天”那么抽象，雅典那么遥远，但是，在我小小的心灵中，却已经刻下了一个自豪的名字：祖国！
Although the "flying" so abstract, Athens so far, but, in my little mind, but it has carved a proud name: the motherland!
这张照片充分应用了近景拍摄，聚焦在一个母亲和她的两个孩子身上，灰尘和绝望在他们脸上刻下了一条条的纹路。
The photo makes effective use of the tight shot, focused on the mother and her two children, faces streaked with dirt and despair.
这是发自他内心的情感表述，你在他的心里已刻下了一个烙印，无论以后怎样，他的生命里永远有你的一个记忆碎片。
This is the hair endocentric the emotion from him expressed, you had already engraved in his in the mind under a branding, regardless later how, have you forever in his life of a memory fragment.
在一个标准曲别针的尖端，他成功地刻下了莎士比亚《皆大欢喜》中的名句“全世界是一个大舞台，所有的男男女女只不过是演员”。
And onto the pointed end of a standard paperclip he managed to fit Shakespeare's "all the world's a stage: and all the men and women merely players," from As You Like it.
痛失爱妻的丈夫很可能还为心爱的妻子刻下了不朽的肖像，墓碑上有一个简单的画面：一个女人拿着一只罐子，正准备在井里汲水。
Her bereaved husband had probably also sketched out the enduring image of his beloved wife — the slab had a simple scene showing a woman holding a jar about to draw water from a well.
有的只是用永不褪色的墨水写下了自己的名字，有的在木牌上刻下名字的首字母，还有的写了留言。
Some had merely signed their names in Everlasting Ink; others had carved their initials into the wood, still others had left messages.
有的只是用永不褪色的墨水写下了自己的名字，有的在木牌上刻下名字的首字母，还有的写了留言。
Some had merely signed their names in Everlasting Ink; others had carved their initials into the wood, still others had left messages.
应用推荐