你用的香草越多，沙司的味道就越刺鼻。
附近是一家散发出一种刺鼻气味的工厂。
当我的肩膀拍打在一排湿衣服上时，我可以闻到刺鼻的榴莲果味、烤沙爹味和柠檬洗涤剂的味道。
I could smell pungent durian fruit, grilled satay and lemon detergent as my shoulder slapped against a line of wet laundry.
榴莲气味刺鼻，但榴莲爱好者们说它是水果之王。
Durians have pungent smell, but durian lovers say it is the king of fruits.
一股恶臭十分刺鼻。
空气中充满了火灾产生的刺鼻浓烟。
浓密的烟雾盘旋翻腾，刺鼻的烟味使她窒息。
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.
榴莲气味刺鼻，但榴莲的热爱者们说它是水果之王，它的滋补功效极强。
Durians have pungent smell, but durian lovers say it is the king of fruits. They are aphrodisiacs.
该树一年四季都结果，果实在未成熟时有一股刺鼻的臭味，因此也被称为乳酪果或臭果。
The tree carries fruit throughout the year and the fruit tend to have a very pungent odour when ripening (also known as the cheese fruit or vomit fruit).
好奇的围观者可能意识到这种景观终生难见一次，因为这种花散发出的腐肉般的刺鼻气味实在独特。
For curious crowds who gathered, they perhaps realised that a once-in-a-lifetime look is more than enough - thanks to its pungent odour of rotting flesh.
巨型养殖场的兴起和对美国郊区的持续扩张意味着乡村居民正遭遇前所未有的刺鼻气味，为此，他们要提起诉讼。
The rise of mega-farms and the relentless expansion of America's suburbs mean that residents are encountering the pungent aromas of the countryside as never before-and are starting to Sue.
他们用铁撬将原木撬到位，敲掉嵌入刺鼻的原木中的石头，将原木抬上滑槽。
With iron spikes they lever them into position, hack out any stones embedded in the pungent orange flesh and heave the logs on to a runner.
几秒钟后，在她前面的黑暗中漂浮出一股刺鼻的乙醇气味。
After a few seconds, the pungent scent of ethanol wafted out of the darkness in front of her.
这个想法是，每一个进入我们的鼻子的气味分子都有一个特定的形状，相互吻合的特定受体——就像锁和钥匙一样——使我们能够感知，例如感知焦咖啡的刺鼻气味。
The idea is that every odor molecule that enters our nose has a specific shape that fits a specific receptor-like a key fits a lock-allowing us to detect, say, the acrid aroma of burnt coffee.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
在茅台镇这里，到处飘溢着高粱发酵散发刺鼻味道。这里几乎全部人都在为这家酒厂工作，价格大幅上升成了一种荣耀。
Here in Maotai, where the pungent odor of fermenting sorghum is overpowering and almost everyone works for the distillery, spiking prices have become a point of pride.
每周一次的市场以刺鼻的臭味彰显着自己的存在，（臭味来自）一堆又一堆的腌鱼干。
The weekly market announces itself by sending out a pungent stench, from pile after pile of cured fish.
发出刺鼻气味者：你在办公室的另一端都可以闻到这些同事身上发出的刺鼻的气味。
The Whiffy Wonder: You can smell these coworkers wafting about from the other end of the office.
此时，他显得很严肃，向她探过来，她立刻闻到了一股温热刺鼻的橙子皮味道。
"Now he was very grave; he leaned towards her, and she smelled the warm, stinging scent of the orange peel."
况且，它的去污能力很强，虽然会让头发和皮肤变干，但不刺鼻。
Furthermore, while they are powerful degreasers and can dry out hair and skin, they are not caustic.
由于擦香水逐渐成为广州这个南方大都市的时尚潮流，许多人要求限制人们在公共场合使用刺鼻的香水。
As wearing perfume is becoming a fashion in the southern Metropolis, many people in Guangzhou are calling for a restriction on the use of heavy fragrances in public.
一队年轻的士兵正站立着，为了防止尸体分解的刺鼻味道，脸上都带着蓝色的口罩。
A line of young soldiers, their faces covered by blue masks against the stench of decomposing bodies, stand guard.
几个小时前还秩序井然的房屋，现在它们的屋顶都成了燃烧着的茅草。我走出飞机踩到一片还未燃尽的稻田的灰烬上，刺鼻的烟味刺激着我的鼻子和眼睛。
Acrid fumes of still-burning thatch - hours earlier the rooftops of orderly houses - assaulted my eyes and nose as I stepped out onto a bed of ashes in a smoldering rice field.
矿工们冒着刺鼻的烟雾，从东爪哇伊杰恩火山口底部挖取大块的硫磺。
Working amid acrid fumes, miners excavate chunks of sulfur from the base of the caldera of Mount Ijen in East Java.
屋子周围百码范围内的气味刺鼻，鬣狗身上散发的仿佛垃圾般的恶臭，让他生出肺被撕烂般的错觉。
A hundred yards from the house the smell was unbearable, the garbage-heap stench of hyenas, and he felt it tear into his lungs.
尾气刺鼻，味道有点甜，有点酸。
那浓郁的赤旱之气里的浓烈的热臭与刺鼻的芳香，只有他一人能感觉到。
Of that dense drouth, those warm and heavy odors, that piercing fragrance, he alone was aware.
我借住在卡纳克一座绿色预制的木屋里，地板上铺着用北极熊和麝香牛皮制成的大块地毯，屋外铁架上晾晒的鲸脂散发出刺鼻气味。
A woman who has spent nearly all her life in Qaanaaq stands in my green prefabricated wooden hut, on the vast polar bear and musk-oxen skins that cover the floor.
我借住在卡纳克一座绿色预制的木屋里，地板上铺着用北极熊和麝香牛皮制成的大块地毯，屋外铁架上晾晒的鲸脂散发出刺鼻气味。
A woman who has spent nearly all her life in Qaanaaq stands in my green prefabricated wooden hut, on the vast polar bear and musk-oxen skins that cover the floor.
应用推荐