-
可惜她有这么一种响亮刺耳的声音。
It's a pity she has such a loud harsh voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他身后，电话铃刺耳地响了起来。
Behind him, the telephone shrilled.
《牛津词典》
-
一声刺耳的尖叫划破天空。
A piercing scream split the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用刺耳的声音小心地一字一句地念着。
His voice was harsh as he enunciated each word carefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果那声音听起来是刺耳的，它就是如此。
If that sounds harsh, it is meant to.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克里斯大笑，声音刺耳。
Chris laughed harshly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她发出一声刺耳的尖叫。
She let out a piercing shriek.
《牛津词典》
-
她的声音是那么刺耳。
She has such a piercing voice.
《牛津词典》
-
他的声音刺耳难听。
His voice was harsh and unmusical.
《牛津词典》
-
亚历克刺耳地大笑。
Alec laughed harshly.
《牛津词典》
-
她的声音尖厉刺耳。
Her voice was shrill and penetrating.
《牛津词典》
-
的确很多人会觉得这些话刺耳，可惜它们却是事实。
No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这声音太刺耳。
The sound is too piercing.
《新英汉大辞典》
-
使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
youdao
-
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
youdao
-
犀鸟刺耳的鸣叫，和长臂猿那不会被认错的叫声，象征着东南亚雨林。
The piercing cries of the rhinoceros hornbill characterize the Southeast Asian rain forest, as do the unmistakable calls of the gibbons.
youdao
-
听到那刺耳的叫声，一只土拨鼠走了进来，是一只住在楼上的胖胖的小土拨鼠。
At those piercing shrieks, a Dormouse came into the room, a fat little Dormouse, who lived upstairs.
youdao
-
机器零件摩擦发出刺耳的声音。
Parts of the machine were grinding together noisily.
《牛津词典》
-
街角传来乐人喧闹刺耳的爵士乐。
Musicians blast their brassy jazz from street corners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听出了萨诺夫博士那刺耳的嗓音。
She recognized the grating voice of Dr. Sarnoff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一起大声笑起来，声音很刺耳。
They laughed together raucously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他听到伦尼刺耳的声音时还在大笑。
He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽听到了救护车刺耳的警报声。
Mary heard the penetrating siren of an ambulance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每一间咖啡馆都传出刺耳的音乐声。
Music blares out from every cafe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他听到了刹车的尖而刺耳声。
He heard the screech of brakes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用刀子划过盘子时发出刺耳的声音。
He grated his knife across the plate.
《牛津词典》
-
铁锹撞在什么金属物件上发出刺耳的声音。
The spade jarred on something metal.
《牛津词典》
-
音乐声响亮刺耳，从我身后的房间传了出来。
Music blared from the apartment behind me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该操作杆加倍弯曲，线轴发出刺耳的嗒嗒声。
The rod bent double, the reel shrieked and ratcheted.
《柯林斯英汉双解大词典》