给鸡腿去骨时，确保不要刺破皮。
Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs.
用微波炉加热整个鸡蛋时，一定要用牙签把蛋黄刺破。
Never microwave a whole egg without pricking the yolk with a toothpick to break the outer membrane.
康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。
Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.
汽车的前灯刺破了阴森森的黑夜。
但是什么会刺破那个自满呢？
医师用一根针刺破我的手指取血样。
The doctor stuck my finger with a needle to get blood sample.
他将刺破金笼中的双目。
在亚洲，决策者正努力刺破泡沫。
我的鼻子被打破过，眼睛被刺破过。
刺破夜色的光，因尘埃而飞翔。
多数泡沫是一下子就刺破的。
注意木螺钉不要太长，以免刺破塑料膜。
Make sure the wood screws aren't too long and penetrate the plastic liner.
他的纸箭能够刺破最坚固的城堡的城墙。
His paper arrows could Pierce the walls of the strongest castles.
它会刺破流动性泡沫吗？
一道道探照灯光刺破天空。
坏消息：该数据凸显了中国地产泡沫如此难以刺破的原因。
The bad news: The data make it even clearer why China's property bubble is so hard to Pierce.
尖叫声刺破夜空。
爪尖刺破了公主柔嫩的棕色皮肤，一滴鲜亮的血珠涌了出来。
It pierced her soft brown skin, and a bead of bright blood welled up.
他说，这也是决策人从不试图刺破他们的一个原因。
This, he said, is one reason why policymakers should never try to prick them.
用叉子将鸡块刺破，按着在锅中来回移动以吸收糖分。
Pierce each piece of chicken with the fork. Press it and move it around the pan in order to absorb the sugar.
刺破资产泡沫绝非易事，但是其出拳太重的证据稀少。
Pricking asset bubbles is never easy, but there is scant evidence that its efforts are too heavy-handed.
一般是深色或黑色颜料，比如把烟灰搓进刺破的皮肤中。
Usually a dark or black pigment such as soot was introduced into the pricked skin.
他放箭刺穿了她的肚皮，箭刺破她的内脏，心脏也破裂了。
He released the arrow, it tore her belly, it cut through her insides, splitting the heart.
当纹身针刺破皮肤的时候，这位志愿者老兄看来并不舒服。
This volunteer doesn't seem too comfortable as the needle breaks his skin.
因此，每次一有公司倒闭，我不认为那是泡沫被刺破的证据。
So every time a startup dies, I don't think it's evidence of a bubble about to burst.
斯蒂芬·科恩表示一名负责报告管道气体泄漏工作人员刺破了管道。
Stephen Coan says a utility worker responding to reports of a gas leak punctured a pipe.
一块容易刺破的番茄外皮不是化学品的对手，化学品最终能够渗透到番茄里面。
A tomato \ 's easily punctured skin is no match for chemicals that will eventually permeate it.
他把挂坠盒丢到她膝上，她小心翼翼地拿起来，细细查看被刺破的小窗口。
He threw the locket into her lap; gingerly she picked it up and examined its punctured Windows.
头顶上的星星刺破天幕，如流星泻雨般飞驰，我周围的世界在黑暗中飞快地旋转开去。
The stars above broke through the canopy, streaming by like a meteor shower, and the world spun away swiftly from me in darkness.
头顶上的星星刺破天幕，如流星泻雨般飞驰，我周围的世界在黑暗中飞快地旋转开去。
The stars above broke through the canopy, streaming by like a meteor shower, and the world spun away swiftly from me in darkness.
应用推荐