那些在退休前从事过精神刺激、要求高的工作的人在测试中表现最好。
Those who had held mentally stimulating, demanding jobs before retirement tended to do the best on the tests.
我们最终感受到的疲劳而不是持续的精神刺激。
Eventually, however, rather than continued mental stimulation, we begin to experience fatigue.
非瘾君子们同样能体会到多巴胺系统精神奖赏刺激的强大引力。
The mental reward stimulation of the dopamine system is a powerful pull that non-addicts feel as well.
如果企业对未来担忧(可叹那些动物精神)，为什么那些企图对财政或货币方向进行的刺激，不受名义影响支配而是由实际影响支配呢？
If businesses are worried about the future (ah those animal spirits), why won't ANY form of attempted stimulus-fiscal or monetary-be dominated by nominal effects rather than real effects?
如果说阅读印刷书页上文字的缓慢速度阻碍了我们被更多精神刺激淹没的渴望，那么互联网就是纵容了我们这种渴望。
If the slow progression of words across printed pages damped our craving to be inundated by mental stimulation, the Internet indulges it.
足球是一项极刺激的运动，它会使你保持灵敏，我也喜欢足球活动中的团队精神。
Football is a very exciting game because it keeps you alert and I also enjoy the team spirit of football.
他研究的领域是精神物理学——研究外界刺激对人的观念的影响。
He is a researcher in the field of psychophysics-the study of the perception of stimuli.
对我儿子来说，这也是一个不值得的刺激过程：他能够集中精神半个小时吗？
There is also an unworthy thread of irritation at my son: couldn't he just concentrate for half an hour?
有一点值得记住的是，这个人有巨大的精神压力，深刻的抑郁症，而这种自我刺激看上去起不了什么作用。
The thing to keep in mind is this guy had huge psychiatric problems. He was profoundly depressed and self-stimulation did not appear to help.
这里我们上升到了一个高度，行为科学家叫做感觉寻求：寻求精神刺激、罕见或意外带来的强烈感受。
Here we hit a high in what behavioral scientists call sensation seeking: the hunt for the neural buzz, the jolt of the unusual or unexpected.
脑深部刺激一直是精神病学的魔术：用电极植入精神病相关的区域，用具有快速脉冲弱电流刺激，然后，哇！
DEEP brain stimulation has long been psychiatry's black magic: stick electrodes into a region linked to mental illness, deliver rapid pulses of weak current, and voila!
根据最新的研究，本文提供了以爱因斯坦之天才描绘的精神刺激景观的扶手旅行。
Based on the latest research, the article offers an armchair journey into the mentally stimulating landscape shaped by Einstein's genius.
我们给予你们的是一种通体的精神按摩，让你的每一个情 感的器官都受到刺激。
We're going to -- it's the mental equivalent of the full body massage: every mental organ addressed. It really is.
这种刺激，可以提升脑活力，促使释放一种可以使精神振奋的神经递质，同时避免了使用药物引起的副作用。
This stimulation increases brain activity and releases neurotransmitters that are known to elevate mood, without the systemic side effects of drug treatments.
矶博康博士解释说，精神压力会刺激神经内分泌系统的某些部位，“从而增大患心血管病的几率。”
Mental stress activates components of the body's neuro-endocrine system, "which lead to an increased risk of cardiovascular disease," Iso explained.
研究人员认为，手机辐射可能会刺激大脑的应激系统，使人更警觉，精神更集中，放松及入睡的能力因此减弱。
It is because cell phones affect the areas of the brain responsible for activating and co-coordinating the stress system, making it harder for people to fall asleep, researchers said.
研究者发现，道歉有助于减轻受伤女人的精神压力、并缓解其心脏所受到的刺激。
Researchers claimed they have discovered that women who receive an apology for hurtful behavior suffer less stress and potential damage to their heart than those who don't.
在观察者眼中满是受毁坏的景象，而其中人们真正所受的精神刺激只能在外部的损害恢复后才会引起人们的注意,其引起的后果反而更加复杂。
The observer's eye is overwhelmed with images of destruction, and the true psychological impact sinks in only after these have been digested.
如果我们一直专注于慢性“消极”心理学研究，如焦虑症，抑郁症，精神分裂症，我们就会被这些研究预示【刺激灌输】，被这些研究成果预示【刺激灌输】，从而【并且】创造了现实【真实的存在】。
If we constantly focus on (chronical) "negative" research, anxiety, depression, schizophrenia, we are primed by those researches, we are primed by this work, and it creates reality.
解决办法是从人们所认为的根源(银行家或监管者)入手，实施大规模财政和货币刺激，直至家庭和企业受损的“动物精神”得到复原。
The remedy is to deal with the perceived cause (bankers or regulators) embarking on large-scale fiscal and monetary stimuli until the damaged "animal spirits" of households and business are restored.
狂躁型精神病的发病可能与精神刺激因素有关，但只能看作诱发因素。
The incidence of manic psychosis and mental stimulation may be factors, but only as a predisposing factor.
有些吸烟者知道尼古丁增强与精神放松有关的大脑活动模式，还知道小剂量的尼古丁能刺激产生机敏警觉感的神经细胞。
Some smokers know that nicotine increases the brain activity pattern associated with relaxation and that in low doses it can stimulate certain nerve cells that produce feelings of alertness.
这些便是我所发现的精神支撑点，它们具有永恒的价值。它们给予我们的不仅是刺激的挑战，还有令人安心的承诺。这就是我信仰的一切。
These are the principal spiritual handholds I have found to possess enduring value. They offer both an exciting challenge and a calm assurance. They are the things I believe.
今年射手座的你可能想要一次长途旅行，去寻求精神上的鼓舞和刺激，并让你对哲学有更深刻的认识。
You may want to take some long journeys this year to give yourself spiritual stimulation and to help you feel more connected to the deeper philosophical side of your being.
大胆、引人注目、激烈的蓍草粉红深具魅力、迷人刺激，它能振奋精神，更能刺激你的肾上腺素。
Bold, attention getting and tempestuous, the lively Pink Yarrow is a captivating and stimulating color that lifts spirits and gets the adrenaline going.
你是充满探险精神的，一直在寻找刺激跟新颖的事情来做。
You are adventurous, always seeking something new and exciting to do.
在隔音、隔光的房间里对个体做的实验，并且阻断触觉刺激，几个小时后会带来类似精神病样的幻觉。
Experiments in which individuals are placed in soundproof and lightproof suits that also prevent touch stimuli result (after a few hours) in psychotic-like hallucinations.
结果病人均有精神刺激、行为异常的先兆性；
Results All patients had previous experience of mental stimulation and abnormal behaviors.
结果病人均有精神刺激、行为异常的先兆性；
Results All patients had previous experience of mental stimulation and abnormal behaviors.
应用推荐