设计师有的时候甚至利用人们的视错觉来达到他对观众脑神经刺激的作用。
Designer's sometime even makes use of the function that people depend on illusion to attain him to stimulate to the audience brain nerve.
通过生理学分析，指出抗眩晕操确有刺激、锻炼耳石器官系统，使之逐渐适应海浪刺激的作用。
By physiological analyze, freehand exercise for anti-sea-sickness is surely proved it can irritate and train otolithic organ system, so the body can adapt the stimulate to the surf gradually.
雕塑创作与材料的关系密不可分，材料的质感对雕塑创作起到了强化视觉感受和心理刺激的作用。
Sculpture is closely intertwined with the material. The material texture of the sculpture has played an enhanced viewing experience and psychological stimuli.
在人工金属臼顶的作用下，移植骨块受到一定应力刺激的作用，因而避免了单纯置入骨块吸收的问题。
Under the action of the utility model, a certain stress stimulation action exerts on the transplanted bone blocks, so the absorption problem of simple bone block arrangement is avoided.
与此相似的是，在财政刺激的作用下经济增长变得反覆无常，而财政刺激在最近已经显现出其负面的作用。
Similarly, the growth is inconsistent with the contribution of fiscal stimulus which has turned negative lately.
因此，大麻素可能起到刺激食欲的作用。
Therefore, cannabinoids probably function to stimulate the appetite.
就连人们通常觉得有刺激作用的咖啡因，也表现出了这种特性，它在浓度极低的情况下会抑制老鼠的运动，而在浓度较高的情况下则会刺激老鼠。
Even caffeine, which is generally known only for its stimulatory effects, displays this property, depressing mouse locomotion at very low concentrations and stimulating it at higher ones.
由于苯酚对人体有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。
Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
这项研究的目的是研究电刺激足小神经核的作用
The purpose of this study was to research the effect of the electrical stimulation of the pedunculopontine nucleus
延长失业救济期限远远不能起到刺激就业的效果，反而有两个负面作用。
Far from being effective as stimulus, the extension of unemployment benefits will have two negative effects on employment.
另一个问题是，经济刺激方案在经济中发挥作用的速度能有多快。
Another question is how quickly the effects of the stimulus package will be felt in the real economy.
他们说，日本1990年代的长期衰退已经证明，这种发放现金的作法对刺激需求不起作用。
They say Japan's long recession in the 1990's showed such handouts to be ineffective in stimulating demand.
我们相互协调的刺激经济方案为避免灾难发挥了不可缺少的作用。
Our coordinated stimulus plans played an indispensable role in averting catastrophe.
这话的意思应该是：大部分的刺激补贴"会被消费者装进钱袋，而不是用以支出" （亦即起不到刺激经济的作用）
much of which will be pocketed by consumers, not spent[/quote]
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
它能够刺激胰岛素的作用来降低血糖。
It appears to boost the action of insulin and reduce blood sugar.
然而，专家同时警告说，阿司匹林有严重的副作用，包括对胃的刺激可导致溃疡，甚至是致命的胃出血。
Experts warned, however, that aspirin can have serious side effects, including stomach irritation that can lead to ulcers and even fatal bleeding.
其产生的效果是来自饮料的一种兴奋作用或刺激。
一些人甚至听说过，学习语言对大脑有很好的刺激作用。
Some may even have heard that language learning is excellent stimulus for the brain.
另外，刺激它们的活动很可能带来副作用。
Moreover, there would surely be side-effects to stimulating their activity.
听觉有赖于分子的随机运动：当这些分子与外界的声音相一致时，会产生变得足够强大，能起到刺激内耳的作用。
Hearing depends on random movement of molecules: when they coincide with sounds from outside, they are strong enough to stimulate the inner ear.
咖啡能够通过多种作用刺激你的中枢神经系统，就像其他的药物一样(比如安非他命)让你清醒，增强活力。
Caffeine is a central nervous system stimulant that ACTS in many ways like other stimulant drugs such as amphetamines, waking you up and increasing your muscular activity.
随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化，消费者的麻烦正在上升。
Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the Labour market worsens.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks -a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks - a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks - a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
应用推荐