最后，想象的技术提供了某种意义上的刺激，使得它进入真实世界成为可能。
Finally, the technologies of the imagination provide stimulation of a sort that is impossible to get in the real world.
他说，在你必须通过刺激措施的时候，谈论节省开支没有意义。
'It makes no sense to talk about savings measures at a time when you are having to push through stimulus measures,' he told the paper.
总的来说，势利感的价值，即它与人相关的意义在于它有能刺激行动的能力。
13-6 The value of snobbery in general, its humanistic "point", consists in its power to stimulate activity.
《吸引力法则》，《秘密》这些想法可能是行动的刺激品，但没有行动本身，它们本身没有意义。
The Secret? These ideas might act as spurs to action, but without the action itself, they don’t do much.
经济衰退时，有意避免任何有意义的财政刺激方案，所以现在在控制赤字方面也没有多少可做的。
It eschewed any meaningful fiscal stimulus in recession so now has less to do to control the deficit.
使用提示语来刺激用户和鼓励用户采取行动，对于减少用户中途退出网站的数量是非常有意义的，同时，帮助潜在的客户更好地理解系统是如何工作的。
Using empty states to motivate users and animate actions, you can significantly reduce the amount of “drop-outs” and help your potential clients to gain a better understanding of how the system works.
帮助自己，给自己今天一个有意义的目标。当你在自己的世界里创造一个积极的改变时，感受那种刺激和充满活力的生活。
Do yourself a big favor and give this day a meaningful purpose. Feel the stimulating, dynamic energy of life as you truly make a positive difference in your world.
在他们重新启动自己的大脑之前，生活对他们来说除了一心对更热烈刺激的追求外好像没有了意义。
Until they reboot their brains, life seems meaningless, but for the single-minded pursuit of hotter stimuli. As one man put it.
一朝到了被遗弃的关头，她对于一个姿势的意义，能够一猜就中，连马在春天的空气中嗅到刺激爱情的气息，也没有那么快。
Once to be abandoned for a moment, her posture, can on the first guess, even the horse in the spring in the air smell to stimulate the breath of love, but not so fast.
BernieMadoff的欺诈不是过度刺激的结果，严格意义上来说，他不是经营一个对冲基金。
The fraud of Bernie Madoff (who did not technically run a hedge fund) was not the result of bad incentives; he earned no management fee at all.
你只会挥舞旗帜感兴趣，你只对听无意义的演讲感兴趣，你只会刺激感兴趣。
You are interested in waving flags, you are interested in listening to speeches which have no meaning, you are interested stimulation.
在某种意义上，这种刺激具有某种象征意义。
超越世俗不是缠腰带，不是一天只吃一餐，也不是重复某些尽管刺激但毫无意义的咒语或者词句。
Unworldliness is not the loincloth or one meal a day or repeating some meaningless though stimulating mantra or phrase.
目的：研究粒细胞集落刺激因子(GCSF)达在恶性卵巢肿瘤患者中的意义。
Objective: to study the significance of granulocyte colony stimulating factor (GCSF) expression in malignant ovarian tumor patients.
言语听辨是心理语言学有关言语理解研究中的一个重要内容，它重点探索的是言语听辨的过程，也就是对言语声音刺激信号的确认和加工到最终理解言语内容和言语意义的过程。
Its key is to explore the process of speech perception, that is, it is a process that people identify and process the stimulus signal of sound, and finally understand the speech content and meaning.
这是一种挑战，是非常刺激和富有意义。
有意义、够刺激、能赢利。这就是王兴创建校内网和微博网站饭否网时的标准。
Meaningful, exciting and profitable. These are Wang's criteria when he created Xiaonei and Fanfou. com, a mini blog website.
受到音乐评论家的刺激和鼓动的这一关于音乐的意义的普遍看法应该遇到时随时随地予以制止。
This popular idea of music's meaning - stimulated and abetted by the usual run of musical commentator - should be discouraged wherever and whenever it is met.
幻想性视错觉的基本因素是外界的刺激是中性的，没有任何象征性的意义，所有的额外含义都是感受者所强加的。
The common element is that the stimulus is neutral, it does not have intentional meaning; the meaning is in the viewer's perception.
目的：探讨危重病患者血清粒细胞集落刺激因子(GCSF)变化的意义。
Objective: to explore the change of serum granulocyte colony stimulating factor (g CSF) in critical patients.
结果（1）烧伤大鼠和NE刺激后的烧伤大鼠血脑屏障通透性增加，与对照组比较差异有统计学意义（P<0.01）。
Results (1) Permeability of blood brain barrier was increased in burn and burn with NE stimulating rats, with significantly statistical difference compared with normal control group (P<0.01).
结果不同前庭刺激条件下，受试者完成听觉认知任务的反应时和正确率差异均无显著性意义。
Results The differences among reaction times and accuracy of auditory cognitive task under different conditions of vestibular stimulation were non-significant.
这些无意义的事里有许多都是在经济大萧条时开始的，那时中国能够用一揽子比华盛顿更快更高效的刺激计划来刺激增长。
Much of this nonsense got started during the Great Recession, when China was able to pump up growth with a giant stimulus package more quickly and efficiently than Washington.
目的探讨颅内感染(ici)患者脑膜刺激征(MIS)阴性的相关因素及其机理和临床意义。
Objective to explore the associated factors, its mechanism and clinical significance of negative meningeal irritation sign (MIS) in patients with the intracranial infection (ICI).
联合疫苗免疫小鼠淋巴细胞转化刺激指数、IL-2含量均高于单价疫苗，差异有显著意义（P<0·001）。
The lymphocyte transformation stimulating index and IL-2 level induced by HB-BCG combined vaccine were significantly higher than those induced by monovalent HB or BCG vaccine(P<0.001).
因此，研究影响大学生精神健康的隐性劣性刺激具有重要的意义。
Therefore, it is of significance to research on the bad latent stimulation which affects the college students' mental healthy.
因此，探讨和研究提高运动员心理素质的主要途径，即“四维刺激” ，具有重要的理论意义和现实意义。
Therefore, the study of the chief method, namely four dimensional stimulus, to promote the athletes mental quality has important theoretical and realistic significance.
因此，探讨和研究提高运动员心理素质的主要途径，即“四维刺激” ，具有重要的理论意义和现实意义。
Therefore, the study of the chief method, namely four dimensional stimulus, to promote the athletes mental quality has important theoretical and realistic significance.
应用推荐