他剥洋葱的时候，被刺激得直流泪。
洋葱头刺激得厨师两眼流泪。
从偏僻小山村来到城里读师范，我立时被花花绿绿的世界刺激得浑浑噩噩。
I came to the downtown city to study in a normal university from a small remote village.Soon after arrival, I was remarkably enchanted by the colorful life of this city.
从偏僻小山村来到城里读师范，我立时被花花绿绿的世界刺激得浑浑噩噩。
I came to the downtown city to study in a normal university from a small remote village. Soon after arrival, I was remarkably enchanted by the colorful life of this city.
她从波克手里接过湿淋淋的长柄葫芦勺，鼻孔立即被酒气刺激得皱起来。
She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling in distaste at the reek.
她从波克手里接过湿淋淋的长柄葫芦勺，鼻孔立即被酒气刺激得皱起来。
She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling in distaste at the reek .
“我什么也不需要！”我按压着太阳穴，说：“对不起，您刺激得我神经疼痛……”。
I don't need any of these! Excuse me, you have made my nerves hurt...
他们受了刺激后抱怨得更多了。
这些广告把吸烟描绘得充满刺激和富有吸引力。
The advertisements depict smoking as glamorous and attractive.
例如，在去甲肾上腺素的刺激下，他们的心率加速得更快。
For instance, their heart rate shoots up more dramatically when stimulated by noradrenaline.
制得阿托品和其他合成物质也可以刺激中枢神经系统，其中阿托品几乎可以完全被肾脏排净，而肾脏在药物吸收过程中又是至关重要的。
Atropine and various synthetic substances also stimulate the central nervous system. Atropine is eliminated almost entirely by the kidneys, which must be working normally in order to process the drug.
这刺激了乘务员更加努力得工作。
它有助于重建银行的信心。但就刺激银行借贷来说，它起得作用不是很大。
It helped to restore confidence to Banks but in terms of stimulating lending, it doesn't really seem to have achieved much.
对Facebook来说，最初的刺激已经消退，这家公司得证明它能赚钱。
As for Facebook, after the initial excitement is over, the company will need to show that it can make money.
德国还有一些尚在策划中的财政刺激计划，这些计划可能会暂时使德国经济拔得头筹。
Germany still has some fiscal stimulus in the pipeline, which may lift its economy above the rest for a while.
正是如此，他们被迫将今年早期提出的第二个庞大的经济刺激计划削减至更加适中的增加失业津贴，这正是佩列罗喜欢吹嘘得。
As it was, they were forced to pare a second big stimulus package proposed earlier this year down to the much more modest extension of unemployment benefits that Mr Perriello likes to brag about.
因为任何刺激的情节放在这么长的梦里，我们醒来都会觉得持续得太久了。
Whatever excitement they may have entailed in the long run, we feel as we wake up that they go on too long.
有许多您可以刺激IT专业人员不复用现有资产得方式。
There are many ways you can motivate IT professionals to not reuse existing assets.
以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。
Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.
与中性刺激多次结合有效刺激而使有机体形成的条件反应。即是一种新的刺激引起已存在的反射反应。一种自动化的、非习得性的反应。
A type of learning in which a conditioned stimulus is paired with an unconditioned stimulus to elicit a reflex response or respondent behaviour - Also referred to as Pavlovian Conditioning.
一个可能的研究领域是其他免疫刺激形式或当疫苗联合给药时可能使疫苗效应发挥得更完善的靶因子的辨认。
A possible area of research is the identification of other forms of immunostimulatory or targeted agents that when given in combination with the vaccine may optimize the vaccine effect.
白羊座：送跳伞课或其它刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。
Aries: Aries loves a challenge, so a gift certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
白羊座：跳伞课或其他刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。
Aries: Aries loves a challenge, so a gift certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
我知道你们把尾巴伸得直直的，把舌头耷拉出来占空间纯粹属于刺激我。
I also know that sticking tails straight out and having tongues hanging out the other end to maximize space is nothing but sarcasm.
我知道你们把尾巴伸得直直的，把舌头耷拉出来占空间纯粹属于刺激我。
I also know that sticking tails straight out and having tongues hanging out the other end to maximize space is nothing but sarcasm.
应用推荐