他一直生活在对刺杀的恐惧之中。
如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？
Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?
有人企图刺杀总统。
男孩子们挖了陷阱，在里面放上诱饵，以便用矛刺杀猎物。
The boys dug pits and baited them so that they could spear their prey.
他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
第二，必须有某种正式的司法评审系统来判定把某人定为刺杀对象的证据是否足够确凿。
And second, there should be some system of formal judicial review to determine whether the evidence against someone is sufficiently strong to make that person a target for assassination.
为了能比追杀他们的人先行一步并保住性命，他们联合成刺杀小组，集合各人的狡诈、经验和相互配合。
Now framed for assassination, they must use all of their collective cunning, experience and teamwork to stay one step ahead of their deadly pursuers and stay alive.
档案馆说这一改动使得看起来好像劳莱发现了一份可能是那天晚上林肯在福特剧院被刺杀之前的最后一项法令。
The Archive said the change made it look as if Lowry had discovered a document that was perhaps Lincoln's final official act before he was assassinated that evening at Ford's Theatre.
警察确认，被刺杀的女性60岁，是美国公民，她在案发现场经医护人员抢救后不久就宣告死亡。
Police identified the 60-year-old woman who was stabbed to death as an American citizen. She was treated at the scene by paramedics, but pronounced dead shortly after.
马斯·蒂克说：“我认为，你可以说那是刺杀事件之后激起的大众同情，这种同情已经化作对巴基斯坦人民党的支持。”
"You could say there is even a sort of groundswell of public sympathy, I would say, in the aftermath of the assassination, and that is translated into support for the PPP," said Scott Mastic.
他在这些庞杂的工作上花了十三年工夫，但是一个外来的人刺杀了他，他的小说像部天书，他的迷宫也无人发现。
He spent thirteen years on these oddly assorted tasks before he was assassinated by a stranger. His novel had no sense to it and nobody ever found his labyrinth.
刺杀该男子的青年Ramsden在行动前的晚上曾在他的facebook页面上留言，写道：”我正在家中。
Ramsden, of Turnstone Road, Bolton, had posted a message on his Facebook wall earlier that evening which read: "I'm twisted at home. My head's up my arse.
来自明尼苏达的商人，美国排球队教练的岳父托德。巴却曼被刺杀，他62岁的妻子和尚未公布姓名的导游受重伤。
Todd Bachman, a Minnesota businessman whose son-in-law coaches the men's volleyball team, was killed. His wife, Barbara, 62, was critically wounded, as was the guide, whose name has not been released.
据说，为了报复同盟国毁坏他们的一艘扫雷舰，日本在安汶岛机场用斩首和刺杀的方式处决了随机挑选的一批囚犯。
Allegedly as an act of reprisal after the Allies destroyed one of their minesweepers, the Japanese randomly selected prisoners and executed them via beheading and bayonet near the island's airfield.
像约翰索托斯医疗历史学家暗示即使林肯没有在 1865年被Wilkes Booth's刺杀的助推，他也会不久死去。
Had Lincoln not been assassinated on April 14, 1865, medical historians like John Sotos imply, he would have died soon enough without John Wilkes Booth's help.
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
以色列否认参与了Mughniyeh的刺杀。有以色列评论家指出，这些否认遣词的方式，似要给人们留下怀疑的空间。
Israel had denied involvement in the killing of Mughniyeh, though those denials, pointed out Israeli commentators, were phrased in such a way as to leave some room for doubt.
以色列否认参与了Mughniyeh的刺杀。有以色列评论家指出，这些否认遣词的方式，似要给人们留下怀疑的空间。
Israel had denied involvement in the killing of Mughniyeh, though those denials, pointed out Israeli commentators, were phrased in such a way as to leave some room for doubt.
应用推荐