初代大学生指父母都没有四年制大学学位的大学生。
First generation was defined as not having a parent with a four-year college degree.
更重要的是，他们认为许多开国元勋都知道奴隶制是错误的，但大多数人却没有采取什么行动来反对它。
More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong—and yet most did little to fight it.
他们没有证明一夫一妻制会使物种趋向群居。
They do not prove that monogamy predisposes species towards eusociality.
跳槽经历，可能只是几个合同制工作的变换，但是没有加以解释。
Job hopping, which could be contract positions but it's not explained.
而在没有单独银行制的加拿大，当年破产的银行的数字却是零。
The number of bank failures during the same years in Canada, on the other hand, which had no unit-banking laws, was zero.
最后，老制篮商也发现没有别的办法补救了。
At last, the old basket-maker saw there was nothing else to be done.
一周之前，京制咳嗽痰喘丸的经销商EKONG国际公布了其上个月的召回通知，但至今为止，依然有三分之一的产品没有被召回。
The week aheadEkong International (UK) Ltd, which distributes the tablets, issued a recall last month but more than three-quarters of the stock has still not been returned.
以通用电缆公司为例，评级告诉你没有哪个分析师是特别精准的；评定等级由百分制的10至67分不等。
In the case of General Cable, the scores tell you that no one is terribly accurate; ratings range from a high of 67 out of 100 to just 10 of 100.
他们也认为，互联网名称和号码分配公司同以前的国王制和议会制有异曲同工之妙，当时的国王制和议会制的权利都是强制性的并且没有限制。
ICANN, they say, resembles the Kings and parliaments of old whose power is coercive and unconstrained.
而一年制课程由于极大的时间压力，减少了这些与外界组织实践和互动的机会——尽管不是完全没有。
These opportunities to experiment and interact with outside organisations - while not absent - are reduced on a one-year course by sheer timetable pressure.
在这里，你继续着在家没有完成的美国全日制高中的日程安排，唯一的差别是这里没有教学。
You continue the US high-school curriculum where you left off at home, but there is no teaching.
我们现行的狭隘的两党制并没有很好地为我们服务。
The narrow two-party system we have right now has not served us very well.
因为它没有强制出席，但是并不意味着你可以不把它当全日制高校看待。
Just because there is no mandatory attendance, it doesn't mean that you shouldn't treat it like a regular school.
在1950年，没有哪个欧洲国家的全日制中学能够招收到适龄青少年的30%。
In 1950, no European country enrolled 30 percent of its older teens in full-time secondary school.
以上没有一个是联邦制拥护者所向往的经济一体化。
None of this is the economic integration that federalists dreamed of.
目前，欧元的成功表明即使没有单一制国家作为后盾，货币也可以稳定。
The euro's success so far has suggested that a currency can be stable without the backing of a unitary state.
“在还没有出现歧视性裁员的地区内，不要采取这种先发制人措施。这会使得那些远比平等法案要求做得更好的企业受到打击”。
This preemptive strike in an area where there is no danger could undo the goodwill businesses have shown so far over the Equality Bill.
作者认为格林当时关心利比里亚的奴役劳工状况，其在《没有地图的旅途》有一段秘密任务就是作为反奴隶制社会的耳目。
The author believes that Greene's concealed agenda in "Journey Without Maps" was to act as eyes and ears for the Anti-Slavery Society, concerned at that time about slave Labour conditions in Liberia.
去年，他们用砖头建造了一座没有尖顶的教堂。该市历史上第一个商店在锡制的棚屋里开张。
A brick church without a spire was built last year, and the first shops in the town's history have opened in tin shacks.
各国几乎没有采取任何严厉的措施来恢复国家所有制。
Few if any serious attempts have been made to restore state ownership.
对于会计学基础没有被做为12年制课程的核心部分，这是十分遗憾的。
It's a shame that basic accounting isn't a required part of the core K-12 curriculum.
英国在过去的三代里一直没有金本位制。
The UK hasn't had a gold standard for the past three generations.
英国在过去的三代里一直没有金本位制。
The UK hasn't had a gold standard for the past three generations.
应用推荐