利用上述构件的组成，可使连结器的构件简化及组装简易，进而降低制造组装成本。
By adopting the above structure, structural members and assembling process of the connector are simplified, and production and assembling cost is lowered.
同样精制引导件需要加工操作来形成多个板，并且需要旋转操作来制造组装精制引导件所需的螺钉。
Likewise, finishing guides require machining operations to form the various plates as well as turning operations to manufacture screws needed for assembly of the finishing guide.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
克莱斯勒就在秘鲁逃脱了一次国有化风潮，因为它在当地的制造工厂仅需一半的原料就可以组装一辆车。
Chrysler escaped a wave of nationalisation in Peru because its local factory manufactured only half the components needed to assemble a car.
哈利·伍德厂制造的一些汽车以组件形式运到印度进行组装。
A few of the cars made at Halewood are shipped in kit form to India for assembly.
“我们对制造商唯一的要求是，来美国，在美国寻找配件、组装设备，并雇佣美国的工人”，拉胡德先生周二表示。
"The only thing that we ask of manufacturers is, come to America, find facilities to build this equipment in America and hire American workers," Mr. LaHood said Tuesday.
同样，如果没有世界对别国制造、中国组装的商品的购买，相当多的中国工人会被迫返乡务农，或将囿于贫困。
Meanwhile, without the world buying goods assembled in China with parts produced elsewhere, many Chinese workers would have to go back to their farm land and perhaps poverty.
有个更简单的办法，就是制造可快速组装且价格低廉的小型卫星。
A simpler approach is to build smaller satellites that can be assembled quickly and cheaply.
雷电精致光鲜的外壳使用了钛金属和蓝宝石，按照空气动力学原理制造。这个设计来源于Maximilianbusser童年时对组装模型飞机的热情爱好。
The sleek aerodynamic form of the Thunderbolt's titanium and sapphire envelope has its roots in Maximilian busser's childhood passion for assembling model plane kits.
大部分零件由分包商制造，仅仅由工厂的6000名工人进行组装。
Most of the parts are made by sub-contractors and merely fitted together by the plant's 6, 000 workers.
LG公司将在韩国为Volt车制造电池，然后通过海运运往密歇根的电池基地，在那里组装成T形的电池组。
LG Chem will make battery cells for the Volt at its plant in South Korea. The cells will be shipped to the GM battery plant in Michigan and built into a T-shaped battery pack.
而这些不同的小部件同样也是复杂的对象，其它制造商同样要生产并组装它们。
These different smaller parts are also some complex objects, and some other manufacturers had to build and assemble those too.
全球供应链是航空业共同的特点：位于芝加哥的波音和欧洲的空客依赖于世界各地的零部件制造商和组装业务。
Global supply chains are common in the aviation industry: Chicago-based Boeing and Europe's Airbus rely on parts makers and assembly operations around the world.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
大的电子制造商选择在墨西哥及美国部分地方扩大高端通信、计算机及医疗设备的组装，以期更加贴近企业买家。
Big electronics manufacturers are expanding assembly of high-end telecommunications, computer, and medical equipment in Mexico and some parts of the U.S. for greater proximity to corporate buyers.
对于PC制造商们，下跌的价格和同质化等使用户们受益的同时却使他们变成了低利润的盒子组装商。
As for PC-makers themselves, the falling prices and commoditisation that have so benefited consumers have turned them into lowmargin box-shifters.
日本汽车制造商的应对是将组装流水线迁至美国，产生了很多新的蓝领就业机会。
Japan's automakers responded by moving assembly lines to the United States, creating many new blue-collar jobs.
让我们来看看汽车工业，在这个行业里，很多国家有自己的汽车制造商，另一些国家只能组装汽车，这两大类国家之间有着很大差距。
Consider the car industry, where a gap yawns between a handful of countries with their own national carmakers, and others where cars are merely assembled.
有一家总部设于在首尔的制造商，在马来西亚组装产品，然后将成品直接运送到洛杉矶。
A manufacturer headquartered in Seoul is assembling units in Malaysia and shipping them directly to L.A..
大多数汽车制造商都不会把搭载全新动力集成的全新车型交由新的组装工厂生产。
Most automakers avoid building a new model with a new powertrain in a new assembly plant.
计算机“制造者”们实际上只不过是组装者。
监督，协调和安排工人的活动，组装，制造和检查产品，如珠宝首饰，钟表，手表，自行车，木制品，体育用品和玩具。
Supervise, co-ordinate and schedule activities of workers who assemble, fabricate and inspect products, such as jewellery, clocks, watches, bicycles, millwork, sporting goods and toys.
作为交换，通用将继续提供组装动力系统和墨西哥造的萨博9 - 4x crossover。这款车是基于卡迪拉克车平台制造的。
In return, GM will continue to supply powertrain assemblies and the new Mexican-built Saab 9-4x crossover that is based on Cadillac underpinnings.
PC制造商，理论上，会宁愿只从Intel购买单个集成套装，而不会从其他供应商们购买配件去组装。
PC-makers, goes the theory, would rather buy a single integrated package from Intel than assemble components from several other suppliers.
PC制造商，理论上，会宁愿只从Intel购买单个集成套装，而不会从其他供应商们购买配件去组装。
PC-makers, goes the theory, would rather buy a single integrated package from Intel than assemble components from several other suppliers.
应用推荐