预测未来最好的方式就是制造未来！
在许多国家，研究人员在利用基因改良的动物，例如羊来制造未来的药物。
In many countries researchers are developing genetically modified farm animals such As sheep to make the drugs of the future.
隐藏在圣城科姆附近军事广场深山中制造未来核武器可使用的铀的工厂的发现，意味着检验他们对承诺的忠诚的试金石就是伊朗。
The discovery of a plant for making potentially weapons-usable uranium, dug secretly into a mountain on a military compound near the city of Qom, means that the test of their sincerity is Iran.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
制造商相信这是飞机的未来，总有一天我们会乘坐它们去任何地方。
The makers believe it's the future of aircraft and one day we'll be using them to go places.
无人机制造商表示，无人机是令人兴奋的新技术，未来将由无人机控制。
Drone makers say drones are exciting new technology and that the future will be controlled by them.
某汽车制造商打算在未来几个月通过大幅降价来增加其市场份额。
A certain automaker aims to increase its market share by deeply discounting its vehicles' prices for the next several months.
他希望未来中国也能在制造高科技产品方面做得更好，让世界各地的人都能买到。
He hopes that in the future China will also get better at making high-technology products that people can buy in all parts of the world.
民联内部仍然为与新芬党处于同一管理之下而气恼，未来他们可能会为罗宾逊先生制造更多的麻烦。
Some within the DUP still chafe at being in the same administration as Sinn Fein, and they may make more trouble for Mr Robinson in the future.
并发相位包括技术开发、工程、制造、产品和后续支持等将影响未来竞争采购。
Subsequent phases, including technology development, engineering and manufacturing development, production and follow-on support, will be the subject of future competitive procurements.
我们期待着在未来有更多机会研发制造这些高容量产品。
We look forward to the opportunity to develop these products and manufacture them in high volume in the future.
这周在底特律的北美国际汽车展会上，人们和制造商们主要聚焦在揭幕未来汽车上。
They were the main focus at the North American International Auto Show in Detroit this week as the car companies unveiled future vehicles.
制造这种恐怖景象的凶手正是未来将人类用作能量来源的机器。
The perpetrators of this horror are machines of the future who use humans as a source of power.
然而不论用什么材料制造生物柴油，工业领域的专家们期望生物柴油能够成为未来能源供应的重要组成部分。
Whatever it's made from, industry experts expect biodiesel to be an important part of the energy supply of the future.
他说，法国制造的贝雷帽只有成为高档时装的搭配物才可能获得未来。
The French-made beret only has a future as an expensive fashion accessory, he says.
西科斯基公司估计未来用X2技术制造的直升机将是非常灵活多用的飞机。
Sikorsky reckons that future helicopters built using the X2 technology would be extremely versatile machines.
最近，两个重大的进展让人们相信个人产品制造将成为未来的主流。
Two recent developments make your correspondent believe that personal manufacturing is about to go mainstream. One is the arrival of much cheaper printing goop.
登月飞行器挑战赛对美国国家航空航天局而言是一个好消息，因为它如今可以依靠大批潜在供应商和经验丰富的工程师群体制造出未来所需的任何登月飞行器。
The lunar lander challenge is good news for NASA, because it can now count on groups of potential suppliers and experienced engineers to build any future moon lander.
Terrafugia公司预计在未来数月内完成其飞行汽车的制造过程。
The company expects to complete the building process for its flying cars within the next few months.
大的浏览器制造商微软、Mozilla和Google的代表共同坐谈浏览器的未来，如开发者一直诟病的不兼容性、浏览器制造商未来的打算。
Representatives of big browser makers Microsoft, Mozilla and Google talk about the future of browsers, as developers decry browser incompatibility and ask what browser makers plan to do about it.
卡兰德说：“很多情况下，我们答应孩子的要求是因为我们想让生活过得容易些，然而事实是，我们只是在给未来制造问题。”
Ms Calland said: ' All too often we say yes because we want an easier life when the fact is we’re only building up problems for the future.
虽然我们认识到了未来的挑战，但我们不是恐慌制造者。
While we recognize the challenges of the future, we're not alarmist about it.
但欧盟竞争委员会专员尼利·科洛斯要求一份书面承诺，保证这次援助将不会在现在或是未来限制汽车制造商在单一市场方面的自由。
But Neelie Kroes, the EU competition commissioner, demanded a written promise that the aid would not be linked to any measures limiting carmakers' freedom in the single market, now or in the future.
唐培里侬轻型酒发明了通过制造厚玻璃瓶，在未来的葡萄酒上，香槟生产商将会每年减少8 000吨的温室气体污染。
By making the thick glass bottles invented by Dom Perignon lighter, champagne makers will save some 8,000 metric tons of greenhouse gas pollution per year with future vintages.
唐培里侬轻型酒发明了通过制造厚玻璃瓶，在未来的葡萄酒上，香槟生产商将会每年减少8,000吨的温室气体污染。
By making the thick glass bottles invented by Dom Perignon lighter, champagne makers will save some 8, 000 metric tons of greenhouse gas pollution per year with future vintages.
未来的制造必须转向更为清洁的技术。
The future structure of production must shift towards cleaner technologies.
未来的制造必须转向更为清洁的技术。
The future structure of production must shift towards cleaner technologies.
应用推荐