每年，数以百计的糖果制造商和分销商前来参加芝加哥商品交易会。
Each year, hundreds of sweets manufacturers and distributors come to a Chicago trade fair.
例如，蓬勃发展的黑曜石业务将需要更多的矿工、更多的黑曜石工具制造商和更多的贸易商将货物运往新市场。
The thriving obsidian operation, for example, would necessitate more miners, additional manufacturers of obsidian tools, and additional traders to carry the goods to new markets.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
汽车制造商和科技公司们在努力地研发推出第一辆真正的自动驾驶汽车。
Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car.
一些汽车制造商和定制服务商可以在你的油箱里填入一种用于赛车的泡沫材料来保护油箱和节约燃料。
Some automobile makers and customizers can fit your tank with a kind of foam used in race cars to protect fuel tanks and conserve fuel.
贷款给制造商和批发商的信贷公司。
A finance company that makes loans to manufacturers and wholesalers.
而这个时代，则是依靠设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.
首批协议中的一部分是用电设备制造商和纺织出口商。
Some of the first deals included an electric-equipment manufacturer and a textile exporter.
在制造商和最终用户之间要经过几位中间商。
There are several intermediaries between the producers and end users.
然而这对手机制造商和网络来说却蕴含着巨大的机遇。
The opportunities for mobile manufacturers and networks however are enormous, "said Synovate's global head of media, Steve Garton."
但是，在这个年代，中介成了设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.'
此外还引发了人们对制造商和电信运营商的质检测试的质疑。
It also raises questions about the quality assurance testing done by manufacturers and the carriers.
零售商的存货构成通常包括从制造商和批发商那里采购的商品。
The makeup of a retailer's inventory typically consists of goods purchased from manufacturers and wholesalers.
然而这对手机制造商和网络来说却蕴含着巨大的机遇。
The opportunities for mobile manu facturers and networks however are enormous," said Synovate's global head of media, Steve Garton。
分销协议是黏合制造商和其分销商之间关系的热门方法。
Distribution agreements are a popular way to cement the relationship between a manufacturer and its distributors.
数家汽车制造商和零部件供应商对轮毂发动机产生兴趣。
Several carmakers and component suppliers are interested in hub motors.
或者这仅仅是设备制造商和广告商想让用户分享他们所看的电视节目？
Or is this something that just thedevice makers and advertisers hope users want to share?
当产品连接到互联网以后，会给制造商和零售商打开一个全新的世界。
When products are connected to the Internet, it will open up a whole new world of commercial possibilities for manufacturers and retailers alike.
如果这份协议告吹，汽车制造商和牛肉生产商将蒙受巨大损失。
Automakers and beef producers could lose a lot if this deal goes sour.
位于九州其他地区的汽车制造商和微芯片公司也不可能迁至该处。
Carmakers and microchip companies that have set up elsewhere in Kyushu cannot be persuaded to come.
去年消费者支出开始放缓之后，个人电脑制造商和零售商开始将目光对准低端市场。
PC manufacturers and retailers began targeting the low-end market after consumer spending started to slow last year.
汽车制造商和贸易商协会不这么认为，它指出英国汽车提供了外国车的大部分零件。
The Society of Motor Manufacturers and Traders sees it differently: the British motor industry supplies many of the components in those foreign cars, it argues.
汽车制造商和其他制造企业将不再扩大信贷额度，贷款将变得艰难又昂贵。
Carmakers and other manufacturers will no longer extend credit and loans will become elusive and expensive.
这一发现让啤酒保质期的延长有了可能，对制造商和消费者来说都是好事。
The discovery paves the way for beersthat have a longer shelf life -- a boon to both brewers and consumers.
大陆在中国也建有轮胎工厂，与300家本土制造商和三巨头展开着竞争。
The firm also has a tyre plant in China, where it competes with 300 local producers as well as the big three.
这比大多数西方制造商和亚洲小型制造商的成本价还低，因而一些已经破产了。
That is less than the cost price for many Western manufacturers and small Asian ones, several of which have already gone bust.
这比大多数西方制造商和亚洲小型制造商的成本价还低，因而一些已经破产了。
That is less than the cost price for many Western manufacturers and small Asian ones, several of which have already gone bust.
应用推荐