也许汽车制造商们有部分责任限制其汽车发动机的功率。
Maybe car manufacturers should have some responsibility in limiting the power of their engines.
CAA说，这是设备生产商依据数据提供的临界点；劳斯莱斯，为航空公司生产喷气发动机的欧洲主要制造商，对此未做评论。
That threshold, the CAA says, was provided on the basis of data from equipment-manufacturers; Rolls-Royce, the leading European maker of jet engines for airliners, has made no comment on this.
过去几十年里，劳斯莱斯从一个亏本的英国企业转变成世界上第二大的大型喷气发动机制造商。
Over the past couple of decades or so Rolls-Royce has transformed itself from a lossmaking British firm into the world's second-biggest maker of large jet engines.
所有的这些都是给飞机制造商的难题，他们往往习惯于决定在同样的机型上加载竞争型号的发动机。
All this is difficult for aircraft-makers, who are used to being able to hang competing engines off the same wing.
发动机制造商称较30年前相比，他们发现这三年破车出现同样的凸轮轴磨损情况有所增加。
Engine builders say they have seen more broken motors suffering from the same camshaft damage over the past three years than in the previous 30.
这款车的外观和驾驶就像伦敦街头一台标准黑色出租车一样——但发动机罩内蕴含着跑车制造商莲花公司投入的最尖端技术。
The car looks and drives just like a standard London black cab - but underneath the bonnet is some cutting-edge technology by sports carmaker Lotus.
较一个类似传统汽油发动机汽车的行程成本的两倍多的钱，提高能源电池存储量允许汽车制造商使用更小的电池组，从而降低成本。
Increasing the amount of energy that a battery stores allows an automaker to use a smaller battery pack, thereby reducing costs.
CFM补充说，发动机制造商正在制作硬件并着手组装准备第二台核心机的测试仪，按照日程将在2011年中期开始测试。
The engine manufacturer is now collecting hardware and starting the build-up and instrumentation of the second core engine, which is on schedule to begin testing in mid-2011, the company adds.
佐迪亚克航宇公司上个月拒绝了发动机制造商赛峰集团的收购方案，该公司股价上涨14%，至49.37欧元，创下2007年10月份以来最高水平。
Zodiac Aerospace, which rejected an approach from jet - engine-maker Safran last month, rallied 14 percent to 49.37 euros, the highest level since October 2007.
虽然德国汽车制造商很清楚需要开为什么样的新技术(更小的发动机，更高效的自动变速箱，多种类的混合动力和生物燃料的更佳利用)，得他们还是力争不已。
Even though it is clear what new technologies will be needed (smaller engines, more efficient automatic transmissions, various kinds of hybrid and greater use of biofuels) the Germans will struggle.
在最近的几个月，汽车制造商已经召回成百上千的其他车辆，包括召回周一宣布的可能导致熄火的雷克·萨斯豪华汽车来修复其发动机问题。
In recent months, the automaker has recalled hundreds of thousands of other vehicles, including a recall announced Monday to fix an engine problem in its Lexus luxury cars that could cause stalling.
即使那些最看好替代能源发展前景的汽车制造商也表示，内燃发动机在几十年内仍将是他们最主要的推进系统。
Even those automakers who are most bullish on alternative energy say that the IC engine will remain their primary propulsion system for decades.
数家汽车制造商和零部件供应商对轮毂发动机产生兴趣。
Several carmakers and component suppliers are interested in hub motors.
这是原因之一，汽车制造商提供一个阀门，把空气离开汽车发动机冷却系统。
This is one reason why car manufacturers provide a valve to throw the air away from the car engine cooling system.
世界第二大工程机械制造商小松和本田发动机等公司都依赖在华销售实现收益增长。
The world's second-largest maker of construction equipment, to Honda Motor Co. counting on sales in the nation to help drive earnings.
但是制造商正在建造更大的、带有速度调整器、容易摘档的发动机。
But manufacturers are building bigger and bigger machines with speed regulators that are easily removed.
便携式电力设备制造商建议在传统的轿车发动机油。
Portable power equipment where the manufacturer recommends conventional passenger car motor oils.
这迫使汽车制造商加大电动和混合动力汽车研发投入，或使传统发动机更高清洁。
This is forcing carmakers to invest both in developing electrics and hybrids and in making the conventional engine cleaner.
这将是该日本汽车制造商首次在本土以外场所生产核心零部件，如油电混合动力车的发动机和电池。
This will mark the first time the Japanese automaker has produced key components such as motors and batteries for the petrol-electric hybrid in a facility outside Japan.
Turbomeca是直升机领域的涡轮机最大制造商，大约占目前市面上销售的涡轮机市场的50%，有超过15000台的发动机在这个领域里运用。
Turbomeca are the largest manufacturer of helicopter turbines and are estimated to deliver approx 50% of all turbines sold today, with more than 15,000 engines operating in the field.
关于卡特彼勒公司卡特彼勒是建筑机械、矿用设备、柴油和天然气发动机，工业用燃气轮机以及柴油电动机车领域的全球领先制造商。
About Caterpillar Inc. Caterpillar is the world's leading manufacturer of construction and mining equipment, diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives.
其配方是针对大制造商的大多数现代和老式四冲程发动机。适用于所有类型轿车、厢式车和轻型柴油车。
This formulation is intended for use in the most modern and older four-strike engines from leading manufacturers and is suitable for all models of car, van and light diesel vehicles.
摘要为了解决传统内燃机汽车引起的各种问题，汽车制造商纷纷致力于更加清洁的新能源汽车，开发了多种发动机技术。
Abstract: in order to solve the problems caused by conventional cars, car manufacturers have committed to cleaner energy vehicles and the development of a variety of engine technology.
就在最近，那些家喻户晓的公司，如美国电话电报公司，杜邦公司，摩根大通公司，还有喷气发动机制造商普拉特惠特尼公司，以及矿业公司美国自由港麦克米伦铜金公司，都宣布了裁员。
Just in recent days, household names like AT&T Inc. , DuPont, JPMorgan Chase &Co. , as well as jet engine maker Pratt &Whitney, and mining company Freeport-McMoRan Copper &Gold Inc. announced layoffs.
企业荣获“世界客车联盟最佳发动机制造商”、“上海市最佳工业企业形象单位”等称号。
The company has won the awards of "The Best Engine Manufacturer of BAAV", "The Best Image Unit of Shanghai Industrial Enterprises" etc.
上柴股份始终致力于不断提升产品品质，努力打造成为中国品质领先的全系列发动机制造商。
SDEC always devotes to improve product quality continuously, and strives to build a China"s quality-leading manufacturer of a complete series of engines."
力图止住国内市场销售收入下滑，全美第二大汽车制造商，福特公司计划推出更新更高效能的发动机。
Ford Motor co., the second-largest U. S. -based automaker, plans to introduce a new, more fuel - efficient engine as the company tries to halt a sales slide in its home market.
力图止住国内市场销售收入下滑，全美第二大汽车制造商，福特公司计划推出更新更高效能的发动机。
Ford Motor co., the second-largest U. S. -based automaker, plans to introduce a new, more fuel - efficient engine as the company tries to halt a sales slide in its home market.
应用推荐