制造和平的人有福了，因为他们必称为神的儿子。
Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God.
从对方辩友提供的事实依据和数据来看，对方辩友也在创造荒芜，以制造和平的假象。
Now, for all their facts and figures, the Paul quinn debaters would also create desolation and call it peace.
我希望在人们的记忆中，我是一个善于凝聚人心、制造和平、公平待人、乐善好施的人。
I'd like to be remembered as someone who united people, was a peacemaker, someone who treated people fairly, and as someone who helped other people.
一场和平示威已被一心想制造事端的无政府主义分子强行控制了。
A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.
伊朗一再坚持自己的核项目只是出于和平的民用目的，但西方国家怀疑伊朗正在秘密制造核武器。
Iran has repeatedly insisted that its nuclear program is intended for peaceful civilian purposes, but the West suspects it is covertly working to produce nuclear weapons.
尽管以制造高效武器的观点来看，这已经足够了，但有关的科学家都明白，核技术也有前途光明的和平的使用方式。
Although all of this was done with a viewto building an effective weapon, the scientists involved always knew thatnuclear technologies also had promising peaceful uses.
泰坦们无法制造任何麻烦以后，尘世变得较为和平宁静。
As the Titans could now make no more trouble, there was comparative peace and quiet on the earth.
在messerschmitt和heinkel不被允许继续从事以前的军用飞机制造生意后，他们转而生产微型汽车，将这当做和平时期的选择。
Messerschmitt and Heinkel, forbidden to ply their former trade of building military aircraft, turned to bubble cars as a peacetime alternative.
2008年，六名在金斯诺发电站制造破坏的绿色和平组织成员，在他们宣称他们是为了预防气候变化会带来的损害时，他们被无罪开释。
In 2008, six Greenpeace activists were cleared of causing criminal damage at Kingsnorth Power Station after claiming they were acting to prevent the damage that would be caused by climate change.
用于和平建设目的的核反应堆所需要的铀浓缩与后处理设施同样可容易地用于制造核武器所需的裂变材料。
It's true that the nuclear enrichment and reprocessing facilities used to produce fuel for peaceful reactors can just as easily be used to make fissile material for bombs.
在手机和平板电脑开始取代台式电脑时，制造商们再也不满足仅凭邮政编码或者区号来将消费者分类。
As mobile phones and tablets take over from desk-bound computers, marketers are no longer content to classify consumers merely by their postal codes or telephone area codes.
在格鲁吉亚属地，俄兵是自利的麻烦制造者而非中立的和平维护者。
In Georgia's enclaves, Russian forces have acted as self-interested troublemakers, not as neutral peacekeepers.
那些对你们制造“恐惧我们”的企图不能再在我们和平的意图的真相中存在。
The attempts to make you fearful of us can no longer hide the truth of our peaceful intentions.
那么，很遗憾，Rajapakse先生看来没有能力做一个和平制造者。
A pity, then, that Mr Rajapakse looks so incapable of peacemaking.
这个组织由Google领导，包括移动运营商、手持设备制造商、零部件制造商、软件解决方案和平台提供商以及市场营销公司。
The group, led by Google, includes mobile operators, device handset manufacturers, component manufacturers, software solution and platform providers, and marketing companies.
作为世界领先的纳米制造公司，AMAT 的技术实际上被应用于世界上每一家半导体和平面显示面板公司。
As the leading nano-manufacturing company in the world, Applied Materials’ technology is behind practically every semiconductor and flat panel in the world.
对Google来说，最核心的问题不在于Google本身，而是所有运行Google操作系统Android的智能手机和平板电脑硬件制造商。
The key for Google is not Google itself, but rather all the hardware makers that build smartphones and tablets that run Android, Google's mobile operating system.
在点光源和平面光源的领域里，我们达到了主导亮度性能并以最低的制造费用创造消耗最少的能源。
In some fields of point light module and flat panel module, we have achieved the leading performance in brightness and energy consumption with the lowest manufacturing cost.
耐克、百事、英国广播公司第一台、"绿色和平"组织、SKY公司、瑞士维多麦、大兄每日秀、三菱、汤姆森假日、O2手机都曾以高酬劳请过麦圈制造者。
Nike, Pepsi, BBC1, Greenpeace, Sky, Weetabix, Big Brother, Mitsubishi, Thompson Holidays and O2 have all paid circle-makers tens of thousands of pounds for a night's work.
伊朗官员一再坚持说，他们的核项目是为了和平的民用目的，但是西方国家怀疑德黑兰正在制造核武器。
Iranian officials have repeatedly insisted their nuclear program is for peaceful, civilian purposes, but the West suspects Tehran is working to produce atomic weapons.
我们也坚持成为和平制造者，而不是麻烦制造者。
But we also are committed to becoming a peacemaker and not a troublemaker.
消费者不会接受再培训，使原始设备制造商的注意，消费者了解新技术的和平。
Consumers will not have to be retrained, giving OEMs peace of mind that consumers will understand new technology.
消费者不会接受再培训，使原始设备制造商的注意，消费者了解新技术的和平。
Consumers will not have to be retrained, giving OEMs peace of mind that consumers will understand new technology.
应用推荐