因此迫切需要有一指导性文件，乃至制订标准，予以规范。
So there is an urgent need to have a guideline, or even a standard to make them standardized.
分析了如何编制作业预算，如何制订标准作业成本制度和进行差异分析。
Author analyze how to write the budget based activity-based costing, and how to write standard activity cost, and how to analyze.
领域架构师是制订标准的优秀候选人，并决定这些标准在什么情况下可以有例外。
Domain architects are good candidates for setting standards and to decide when exceptions to the standards can be made.
“理解保护策略的制订标准很重要，”库恩说道，“当然，对于许多物种来说，这种古老的基因信息派不上什么用场。”
“Understanding the baseline from which to assess conservation strategies will be important,” says Kuhn. “Of course, for many species, this type of ancient genetic information isn't available.
一份好的职位描述应该准确地描述该职位的人应该做什么(以及不应该做什么)，并且制订标准以便衡量(职工的)表现。
A good job description should describe exactly what the person should do (and should not do) and set standards so that performance can be measured.
环保局必须对那些有潜在危险的物质制订标准，同时国会必须提供资金，以帮助建立并维护全国各地15.8万多个饮水系统来对付这些污染。
EPA must set standards for potentially dangerous substances and Congress must provide the funding to help the more than 158,000 drinking water systems around the country to deal with them.
这些标准是由管理机构制订的。
水质标准由谁来制订？
他们制订了严格的客户服务标准。
我们试图获得基础架构的权利、标准制订的权利和模型设计的权利。
We tried to get the fundamentals right, the standards right and the programming model right.
当对SOAP规范的需求被提出时，许多人都认识到了为soap信封内的数据编码制订一些标准规则的需要。
When the requirements for the SOAP specification were drawn up, many people saw the need for standard rules for encoding data within SOAP envelopes.
当谈到瀑布的流量时，挑选最高的瀑布还有点麻烦，因为至今为止世界上尚没有制订过标定瀑布的通用标准。
When it comes to volume, picking the top waterfall is a little trickier because there is no universal standard for designating a waterfall, according to the World Waterfalls Database.
为了取悦环境主义者，他下令环境保护局放宽限制，让加州制订特有的(更严格的)汽车排放标准。
To please environmentalists, he ordered the environmental Protection Agency to consider letting California set its own emissions standards (ie, stricter ones) for cars.
在SOA中的服务规范制订期间，尤为重要的是，要遵循行业特定的标准XML规范。
During the specification of a service in a SOA, it is especially important to adhere to industry-specific standard XML specifications.
标准机构正在制订规则，好让虚拟机来回迁移更为容易，而许多新兴公司正涉足这一行。
Standards bodies are working on rules that would make it easier to move virtual machines around, and a raft of start-ups are making this their business.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
正如食品法典委员会秘书KazuakiMiyagishima所讲的那样，“食品标准的制订过程是严峻而漫长的，而且在大多数情况下费用是昂贵的。
According to Kazuaki Miyagishima, Secretary of the Codex Alimentarius Commission, "The process of setting food standards is rigorous and long and in most cases it is also costly.
各种标准组织（如w3c）花费了大量的时间，通过参考来自开发领域的各种信息，才制订出这些标准。
Standards bodies, such as w3c, have spent a considerable amount of time with input from the development community developing these standards.
会同有关部门制订经济评价方法、经济参数、建设标准、建设用地指标等管理制度，并监督实施。
To draw up the economy evaluation methodology, to set the economic parameters and construction standards as well as some other administration standards such as the norm of construction land.
实际上，Web 2.0意味着使用所有这些在Web 1.0上工作的人制订的标准。
And in fact, you know, this Web 2.0, quote, it means using the standards which have been produced by all these people working on Web 1.0.
应通过本组织各级提供专业知识，通过我们在制订规范和标准方面开展的例行工作，并通过向国家提供直接的技术支持，协助满足这些需求。
These needs are backstopped by expertise from all levels of the Organization and by our traditional work in developing norms and standards and providing direct technical support to countries.
无论用哪种标准将一个国家定为“崩溃”，对政策制订者来说都不是完美的方法。
Whichever way state collapse is assessed, it will always be an imperfect measure of priorities for policymakers.
希与意大利与西班牙情况类似，统一制订工资标准，很少考虑到不同行业与公司间的生产率差别。
As in Italy and Spain, wages are set centrally with too little regard for differences in productivity across industries and companies.
他们制订了精确的标准，用以衡量到2015年履行承诺的成就。
And they set themselves precise benchmarks by which their success in keeping these promises could be measured, in the year 2015.
英国制订了一套三个水平的质量保证标准。
Britain has developed a set of three levels of quality assurance standards.
复测：为重复分析和可接受标准制订一个SOP或指南是很重要的。
Repeat Analysis: It is important to establish an SOP or guideline for repeat analysis and acceptance criteria.
协助制订招聘的标准制度与程序。
Assistsin establishing standard policies and procedures for recruitment.
此外，法国、挪威、荷兰、瑞士和澳大利亚等国家也先后制订了质量保证标准。
In addition, France, Norway, Holland, Switzerland and Australia and other countries have also developed a quality assurance standards.
此外，法国、挪威、荷兰、瑞士和澳大利亚等国家也先后制订了质量保证标准。
In addition, France, Norway, Holland, Switzerland and Australia and other countries have also developed a quality assurance standards.
应用推荐