把工作交托给你的团队继续用心制订政策并切实执行。
Entrust your team to remain diligent in developing and implementing policy.
对于ECB来说，制订政策的管理委员会的协议是分水岭时刻。
The agreement of the bank's policy-making governing council is a watershed moment for the ECB.
他们的位置由顾问理事会制度化，这是任命辅助埃米尔制订政策的团体。
Their position was institutionalized in the Advisory Council, an appointed body that assists the Emir in formulating policy.
他提到08年是一个特例，“因为当时国际因素是我们制订政策的重要考量。”
He said 2008 was a special case where "international considerations may have let us put some calculations in our policy making."
经济分析人士说，他们预计美联储制订政策的委员会会将向美国注入更多的资金。
Economic analysts say they expect the Federal Reserve's policy-setting committee to release more money into the economy.
毫无疑问，要实现这个目标，需要结束目前借助于一致同意来制订政策的混乱局面。
This will undoubtedly involve putting an end to the messy business of formulating policy by consensus.
为水的管理制订政策和管制框架，其中不仅考虑到公共卫生也考虑到生态系统的需要；
Putting in place policies and regulatory frameworks for water management that take into account both public health and ecosystem needs;
知识，如果来自精心组织的资料，大至制订政策，小至避免失误，都会指导人们作出明智选择。
Knowledge which if mined from organized data can deliver wisdom that ranges from framing policies to avoiding pitfalls.
据他们计算，49个国家已经在可再生能源方面制订政策，这些政策将促使清洁能源公司快速增长，包括在新兴的巨大市场，比如巴西、中国与印度。
By their count, 49 countries have policies on renewables in place that will foster rapid growth at clean-energy firms, including big emerging markets such as Brazil, China and India.
各国政府需要制订促进经济和环境充分发展的能源政策。
Governments need to formulate energy policies that promote economically and environmentally sound development.
会议组织者将在本周内对这些建议进行归纳，并以论坛形式在大会闭幕日同政策制订者和决策者就归纳后的建议进行讨论。
These recommendations will be refined this week and discussed in a forum with policy - and decision-makers on the final day of the Congress.
如果政策制订得当，所有这些都能在未来十年内达成。
All of this can be achieved in the next decade with carefully designed policies.
他们说，我们为什么要依据设想和计算机程序而不是看得见的事实来制订现行政策呢？
Why, they say, should we base current policy on scenarios and computer programmes rather than observable facts?
政策制订者应对美元贬值的技巧也是另一个需要关注的因素。
The skill with which policymakers handle a declining dollar is another cause for concern.
制订外伤护理政策时需更多地考虑儿童外伤护理。
Trauma care policy development needs to better encompass childhood trauma care.
起草海上搜救有关政策法规，制订重大海上搜救和船舶污染事故应急反应预案及有关规章制度；
To draft the policies and regulations on marine salvages, formulate emergency response plans and related regulations and systems for marine salvages and vessel pollution accidents;
欧元区的政策制订者们仍在与本地区不断扩大的债务危机较量，但收效甚微。
Eurozone policymakers continue to wrestle ineffectively with their own still-escalating debt crisis.
Birol先生愿意承认传统方式的石油供给会在十年后达到顶峰显示出政策制订者对于关于“石油顶峰”辩论态度的微妙变化。
Mr Birol's willingness to acknowledge that conventional supplies may peak in a decade's time points to a subtle shift in policymakers' attitude towards the "peak oil" debate.
像索马里一类的国家不能制订行使有效的国家政策；他们是倒霉国家。
A country like Somalia is incapable of forming and executing state policy; it is a hapless state.
无论用哪种标准将一个国家定为“崩溃”，对政策制订者来说都不是完美的方法。
Whichever way state collapse is assessed, it will always be an imperfect measure of priorities for policymakers.
这对政策制订者意味着什么？
而马尔萨斯设想的减少“过剩人口”的办法之一是制订特殊的国家政策将大量的农夫杀死。
One of Malthus's solutions for reducing the "surplus population" was to introduce policies specifically designed to bring death to large Numbers of peasants.
他讲这番话之前仅几个小时，巴黎就发布了一项重要的报告。该报告敦促各国，在粮价即将飞涨的时候，重新制订他们的生物燃料政策。
Just hours before his comments, a major report was released in Paris that urged countries to reconsider biofuels policies in the wake of soaring food prices.
但有很多时候他们却无法很好的让政策制订者了解他们工作的重要性。
But many times they fail to communicate to the public policymakers the importance of the things that they're involved in.
但有很多时候他们却无法很好的让政策制订者了解他们工作的重要性。
But many times they fail to communicate to the public policymakers the importance of the things that they're involved in.
应用推荐