以法律制约权力。
第三，达尔关于“以社会制约权力”的社会制衡思想。
Third, Dahl's thoughts of social checks and balances named "society balancing power".
其精要可概括为两个命题：以权力制约权力和以社会制约权力。
The essence of the theory can be summed up as two propositions, ie restricting power through power and restricting power through society.
研究社会制约权力，首先需要分析权力和社会的内涵及其内在关系。
Study the restricting on power by the society, need to analyze the intension of power and the society and inherent relation between them at first.
分析了政务公开的价值主要在于：以权利制约权力、公共责任以及科学决策的价值。
The article analyses that the value of government affairs openness mainly lies in restricting power with right, public duties and scientific policy-making.
从行政法学的角度，探讨以权利制约权力，可以找出一条遏制公共权力异化的途径。
The present essay aims to probe into the problem in terms of administrative law and suggests the way of checking power with rights.
我国公司法遵循以权力制约权力的理念，坚持分权制衡的原则，力求实现企业的高效运营。
The Company Law of our country adheres to the idea of "Power constraining Power", and the principle of power assignment and power check and balance.
对于制约权力，在历史上曾形成了以权力制约权力、以道德制约权力、以法律制约权力等形式。
In history, as for the restriction on power, it has formed restrain power from power, restrain power by morals, restrain power by law, etc.
权力在客观上存在着易腐性、扩张性以及对权利的侵犯，由于权力的本质决定，有必要制约权力。
The power has the nature of corruption, expansion and aggression upon the right, so it is necessary to restrict the power by law.
君主统治的权力受到了新法律的制约。
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
我们谈到了建立行政标准，建立工作程序，形成权力制约和责任的问题。
We talked about setting standards, establishing procedures, creating lines of authority and taking responsibility.
它们确保了任何人，包括我自己在内，都没有不受制约的权力。
They ensure that no one, myself included, has unfettered power.
如果不能，平等分配钱和权力，性别还是会-，继续被制约。
Gender will continue to be conditioned by the effects of money and power - if in fact something isn't done — let's face it — to redistribute money and power.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。
Many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power.
第二章西方权力制约和监督的理论与实践。
Chapter two is titled the theory and practice of western power restriction and supervision.
在这种情况下，应该调动社会权力的因素来达到制约行政权的目的。
Therefore, it is necessary to use social right factor to restrict administrative power.
然而仅有法律的规定，而没有好的执行，并不能使权力制约得到真正实现。
But without good execution, the stipulation of legal cannot enable the power restriction to obtain the true realization.
这些经验主要体现在三方面：权力对权力的制约、法律法规对权力的制约以及调动社会力量对权力的制约。
It mainly reflected in three aspects: restriction of paver to power; laws and rules to the power; and Society force to the power.
第一章权力制约和监督的一般理论分析。
Chapter one analyses the general theory of power restricting and supervising.
健全权力运做的规则和程序，强化对权力的制约、监督、防止滥用权力。
To perfect the rule and procedure of the power function and to strengthen the restriction, supervision and preventing the abuse of power.
司法权力必须受到监督与制约。
行政监督体现着权力制约。
Administrative supervision embodies the restriction of power.
公证权；社会权力；监督制约。
Notarial rights; Social power; Supervision and conditioning.
历史的经验告诉我们，要从根本上解决这一问题，必须使权力监督制约法制化。
Historical experience tells us that a complete solution to the problem lies in legalization of power supervision and restraint.
历史的经验告诉我们，要从根本上解决这一问题，必须使权力监督制约法制化。
Historical experience tells us that a complete solution to the problem lies in legalization of power supervision and restraint.
应用推荐