关卡制约性不会减少关卡评价标准的反作用。
Gate conditionality does not mitigate the adverse effect of gate review criteria.
宿命论；环境制约性；主体自主性；社会预测。
Fatalism; Environment restraint; Principal autonomy; Social prediction.
强调了文化对语言的制约性，并提出有待深入探讨的若干问题。
The article emphasizes on that language is constrained by culture, and it also puts forward a number of questions pending further discussion.
同时，又主张义对利的制约性、先导性，以义取利、以义克利。
At the same time, Also advocated justice for the benefit of the constraints, Pilot, in order to take advantage of justice, Krishna righteousness.
此外，许渊冲也承认在文学翻译中译者的创造性存在一定的制约性。
Thirdly, Xu Yuanzhong has realized the limitation of a translator's creativity in literary translation.
农业品种技术创新的过程特征是：多环节、关联性、制约性和双向性。
The course characteristic of agricultural variety technological innovation are: Multiple - link, correlation, conditionality and two-way.
这样的工作具备非常大的难度和受制约性，有时候让客户也难以取舍。
This work has great difficulty and by the restrictive, sometimes difficult choices to customers.
它对高校财务管理表现出同源性、牵引性、独立性和双向制约性特征。
It shows these characters of same source nature. Influence nature. Independent nature and restrain each other nature.
其特点表现为独特性与共性共存、相对稳定性与发展性并存、社会制约性与主观能动性同在。
Its characteristics shows like coexistence of uniqueness and common, coexistence of relative stability and development, as well as coexistence of Social constraints and initiative.
正如闻一多所言，文艺创作是一种“戴着脚镣舞蹈”的行为，制约性越大，可能性也就越多。
As Wenyiduo to say that, the literary and artistic creation is one very painful behavior, the conditionality is bigger, the possibility are also more.
结论股骨骨髓腔长度、狭窄部形态及弧度等参数在交锁髓内钉的设计和应用中发挥着制约性作用。
Conclusion The length of the femur medullary cavity, the form of narrow part and the arc were exerting the conditionality function for designing and applying the Chinese intramedullary nail fixation.
这种制约性是必需的，从经济上来说，是有必要的。但是，在当今这种有毒的环境中，代价是高昂的。
Such conditionality is necessary and economically desirable, but in today's poisoned environment comes at a high cost.
阐述了语境因素、主观情态因素及作为非语言表达手段的体态语因素等对语句含意正确理解的制约性。
It is also discussed that register factors, subjective factors and paralinguistic factors restrict people from understanding sentences in a correct way.
水运企业的经济责任制，具有明显的社会性，流动分散性，高度的衔接性和受自然条件的制约性等特点。
It is obvious that water transportation features social nature, flowability and decentralization, linkage, as well as limitation by natural environment.
针对分销商综合评价中客观存在的多因素之间相互联系及制约性，将信息论中的熵权理论引入该评价体系。
Aiming at the objective existence of interrelations and constraints in the assessment if distributors, entropy weight Theory is applied to the system.
但是，对于全球传输负责医疗影像，存在一个问题，带宽是一个制约性的因素——CT扫描影像是最大的带宽消耗者。
But there is one problem. Bandwidth is the limiting factor for transmitting complex medical images around the world - ct scans being one of the biggest bandwidth consumers.
证券新闻的本质实际上反映出其内在的一种矛盾关系，是证券媒介的能动反映性和证券市场物质制约性的矛盾统一体。
The nature of stock news reflects it's own contradiction relationship, that is, the contradiction entia of the stock media 's active reflectivity and stock market' s material conditionally.
它对于一个动态的分层过程而言，内在于各种实践活动之中，不是简单的制约性因素，而是制约性与使动性因素的综合，是一种再分层力量。
It is a dynamic tiered process, which is of practical activities, is not a simple binding factor, but binding nature combined with the move is a further stratification strength.
英国也承诺卢旺达在今后的10年内，每年会向他们提供1亿美元的援助，但附带“轻微的制约性”（也就是说，就卢旺达不回再次侵犯刚果而达成共识）。
Britain has promised Rwanda $100m in aid a year over the next decade, with only “light conditionality” (in essence, an understanding Rwanda will not reinvade Congo).
第三，国际刑事法院管辖权的启动具有任意性与制约性的特点，灵活多样但又受到制约的启动机制分别反映了扩大和限制国际刑事法院管辖权的两种观点。
Thirdly, the trigger mechanism of its jurisdiction is both arbitrary and restrictive, which reflects two opinions on the jurisdiction respectively, one to expand and one to restrict.
结构性制约因素依然存在。
这些观察结果对电影制片人同样适用，他们是有规律地创作独特的、复杂的、只受视角和人类创造性制约的知识产权作品。
These observations are also quite applicable to movie producers, professionals who regularly create a unique and complex web of intellectual property bounded only by a vision and human creativity.
这和专业简仓有部分联系，因为专业简仓制约了实用性的工具和实际工作者的想象力。
That was partly to do with professional silos, which limited both the tools available and the imaginations of the practitioners.
这些机制受到很多制约，即其专用性、与中介访问数据库相关的性能问题以及使用手动编码解决方案的维护问题。
These mechanisms suffered from their proprietary nature, the performance issues associated with database access from a mediation, and the maintenance issues of working with a hand-crafted solution.
我们亟待对制约某些可能性的在特定地点进行的特定测试达成广泛一致。
We need to all agree on a specific test in a specific location that will at least rule out some possibilities.
可伸缩性的传统制约因素是对CPU、内存和I/O的访问。
The traditional limiting factors for scalability are access to CPU, memory, and I/O.
不过，让消费者减少自身接触的可能性在某种程度上受到制约。
However, the possibility for consumers to reduce their own exposure is somewhat limited.
鉴于面临的挑战和制约因素的重要性，在大多数组织中it部门已经担负了非同寻常的工作。
Given the magnitude of the challenges and constraints, it has done an extraordinary job in most organizations.
鉴于面临的挑战和制约因素的重要性，在大多数组织中it部门已经担负了非同寻常的工作。
Given the magnitude of the challenges and constraints, it has done an extraordinary job in most organizations.
应用推荐