这一理论的局限性源于它只考虑了制约翻译策略选择的客观文化因素，而忽视了作为翻译主体的人的主观能动性。
The limitation of the theory results from the fact that it does not take into consideration the initiative of the translators with regard to the selection of translation strategy.
因此，对该区进行植被恢复研究，不仅可以阐明制约植被恢复的关键因素，而且对植被生态系统的恢复重建提供理论依据。
So vegetation restoration research not only can illuminate the key restraint factor of vegetation recover, but can give the theoretic supports to the vegetation eco-system's reconstruction.
第二部分，在一般系统结构理论的指导下，分别从企业系统结构和企业系统环境两个方面对现阶段我国私营企业二次创业的制约因素进行了分析。
Part two: Directed by The Structural Theory of General Systems, this part analyzes the restricting factors from two aspects of the structure and environment of enterprise system.
第五部分集中用广义及物性理论对制约补语语义指向的因素作了分析。
The fifth part analyzes the decisive factors of the semantic direction with the theory of the broad transitivity.
研究解释经济增长规律和影响制约因素的理论。
Studies to explain the laws of economic growth and impact of constraints theory.
由于受地域等因素的制约，洗钱理论的认识存在局限性。
The knowledge of money laundering has limitations restricted by the elements of region.
我们模型的模糊和不确定的制约因素数据的模糊集理论。
We model the vague constraints and uncertain data by fuzzy set theory.
经济增长理论：是研究解释经济增长规律和影响制约因素的理论。
Theory of economic growth: economic growth is to examine the interpretation of laws and the impact of the theory of constraints.
针对分销商综合评价中客观存在的多因素之间相互联系及制约性，将信息论中的熵权理论引入该评价体系。
Aiming at the objective existence of interrelations and constraints in the assessment if distributors, entropy weight Theory is applied to the system.
本文首先剖析了字幕翻译的特点和制约因素，并对语境顺应理论应用于电影字幕翻译中的可行性和合理性做了阐述。
First, in view of the special features and technical constraints of film subtitle translation, the author recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitle translation.
文章在阐释了民事程序选择权的含义之后，从其理论基础、价值透视以及制约因素方面，深入地分析了民事程序选择权的正当性。
This artícle researches the theoretical basis and value of civil prcedural tight of election. It puts forward us a penetrating analysis of civil procedural right of election's legithnate basis.
在此情况下，分析西部资本形成的制约因素并提出相应对策具有重要的理论和现实意义。
Under these circumstances, analyzing disadvantages during the periods of capital formation and suggesting some proposal about policy have great significance in theory...
在此情况下，分析西部资本形成的制约因素并提出相应对策具有重要的理论和现实意义。
Under these circumstances, analyzing disadvantages during the periods of capital formation and suggesting some proposal about policy have great significance in theory...
应用推荐