新家长制拥护者所依赖的实验和调查证据中存在一个有误导的因素，即模型设计更倾向于选民决策而不是市场决策。
One underappreciated fact about the experimental and survey evidence relied on by advocates of the new paternalism is that it models voter decision-making far more closely than market decisions.
当“美丽梦想者号”还在设计阶段的时候，全体船员就定下了两件事：一是他们会继续24小时作息制，第二件就是船上会沿用西洋日历。
When the Beautiful Dreamer had been in the planning stages, the crew decided two things: that they'd remain on a 24-hour day, and they'd follow the western calendar.
这套室内花园和分解系统根据你已有的家具进行设计，包括一系列的种植床以及与之相应的生长灯光和桌制堆肥箱。
This indoor garden and compost system is designed to fit into your existing furniture, with a series of grow beds with grow lights and a table-mounted compost bin.
该公司的海藻塔，设计成打上绿色补丁的细长白色塔楼，将成为能够自我维持的住宅系统，与制氢相互交错。
The firm's algae towers, designed as slender white towers with green patches, would serve as self-sustaining housing, interlaced with hydrogen production.
为技术先进的制皮工作而设计的工具也在这个时期出现。
It is also when tools designed for sophisticated leather working emerge.
其次，他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。
Secondly, they devised the narrow-strip, three-field farming system which continued to the 18th century.
在战后的英国粮食和布匹仍旧实行配给制的情况下，当时的御用服装设计师诺曼·哈特奈尔就寻求的是传达出国家新生的讯息上而不是把注意力集中在奢华的材质上。
With food and clothing still being rationed in postwar Britain, royal dressmaker Norman Hartnell sought to convey a message of national renewal, instead of focusing on opulent materials.
佛罗里达要求室内设计师拥有四年制大学的学位加上两年学徒实习，还有2天的“马拉松”考试。
Florida will not let you work as an interior designer unless you complete a four-year university degree and a two-year apprenticeship and pass a two-day examination.
请记住这是一个职业学位，高级管理人员教育模式，就是为那些，全职工作的人员设计的，同时上全制日课程。
Keep in mind this is a professional degree and executive education model that is intended to be designed for people who are themselves working full time and still taking classes full time.
本文介绍了一种易调式制袋器的设计。
This Paper introduces the design of the easy-adjustable bag former.
(他们)有一座玻璃吹制厂，一个设计新楼房的建设中心，一个为他们征购土地的房地产部门。
There was a glassblowing factory, an architectural center to plan new buildings, a real estate division to acquire the land for them.
为了保证均匀设计试验的整齐可比性，采用高温固相合成，而后高温烧结制得测试样品的方法。
In order to ensure the impartiality of the experiment data, the traditional high temperature solid synthesis and sinter method are used to prepare the sample.
介绍国内第一台硫铁矿制酸高温热管蒸发器的性能特点和设计的主要思路。
The characteristics and main concerns in design are described of Chinese first high temperature pipe evaporator in sulfuric acid production by pyrites.
针对我国工业自动化仪表行业普遍应用的各种信号输出制的仪表，设计出仪用标准直流信号源。
This paper designs standard direct current signal source arming at various output standard that are generally used in automatization instrument industry.
本公司从事服装、鞋业、手袋、制帽等各类商标产品的设计、生产、销售。
The Company is engaged in garments, shoes, handbags, Hatting, and other trademarks product design, production and sales.
硅硼玻璃3.3制压力设备。设计、生产和试验的一般规则。
Pressure equipment made from borosilicate glass 3.3. General rules for design, manufacture and testing.
我们还利用自行设计的一套制膜工具，为本BAC文库制备了中密度菌落杂交膜。
We have also prepared middle —density hybridization filters for this BAC library using a tool designed by ourselves .
我们的工厂进口具有70年制笔经验的国际先进技术和设计想法。
Our factory import international advanced technology and design thinking with 70 years' pen making experience.
分析说明了二线制变送器的恒流源设计及变送器的整机电路。
The design of the constant current source in two-wire transmitter and the integrated transmitter circuit are analysed.
论述了在薄板冲压件上，用变薄翻边冲制小螺纹底孔的工艺、冲模结构、设计与制作技术。
Discuss punching small thread fluted opening technology, die structure, die design and die manufacture technology on thin sheet.
本文叙述FM—FM制电视双伴音广播设计的一种新方案及其特点。
A new design scheme for the FM-FM system TV broadcasting with double sounds is described in this paper.
本文介绍了压电式喷头的基本结构和工作原理，讨论了在设计制网机时针对压电式喷头所采用的一些设计方法。
The basic structure and working principle of the piezoelectric nozzle is introduced, the design concepts aiming at the nozzle in designing screen manufacturing machine are discussed.
多项研究表明轮班制和心脏病、设计不好的椅子和背痛、工作场所霸凌和焦虑之间存在联系。
Studies show links between shift work and heart attacks, between poorly designed chairs and back pain and between workplace bullying and anxiety.
着重介绍了总线制火灾报警系统的原理、设计原则、安装方法及注意事项。
The authors present the system principle, design rules, installation manner and attention affairs of Bus-mode Fire Alarm System.
试验结果表明，通过合理的微孔设计，在高速纺丝条件下，可制得理想的狭扁形涤纶长丝。
The result indicates that the desired flat-like polyester filaments can be made by an reasonable design for spinneret micro-hole and high-speed spinning.
其中详细探讨了一种基于长期边际成本原理设计的两部制电价结构体系，给出了这一价格体系设计的具体方法和过程。
This paper also discusses specially a two-part pricing mechanism based on the long-term marginal cost principle. The detailed design method for the pricing system is provided.
其中详细探讨了一种基于长期边际成本原理设计的两部制电价结构体系，给出了这一价格体系设计的具体方法和过程。
This paper also discusses specially a two-part pricing mechanism based on the long-term marginal cost principle. The detailed design method for the pricing system is provided.
应用推荐