火烈鸟的男性都爱丈夫和细心的父亲。他们聚集的群体可以人数在数十万，但红鹳一般保持一夫一妻制的生活。
They congregate in flocks that can number in the hundreds of thousands, but flamingos generally remain monogamous for life.
人们仍然生活在奴隶制的枷锁之下。
政治家们的政治生活依赖于奴隶制。
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
他的新书《双语制：生活和现实》在2010年面市。
His latest book, Bilingual: Life and Reality, came out in 2010.
因此，如果你想研究一夫一妻制，法律又不允许你拿人类的爱情生活做实验时，你就可以找田鼠。
So if you want to study monogamy - and the government won't let you manipulate human love lives - you play God with the voles.
所看到的是一个客制化的建筑，包含着阿尔卑斯山脚下的美丽全景，寻求着生活方式的多种解决之道。
The vision was a customised building, incorporating the impressive panorama at the foot of the Alps with a lifestyle demanding variable solutions.
他们生活在威尔士山谷，为制铁工业的英国雇主从事着异常艰苦的劳作，但因为他们的坚忍不拔，原本一部心酸血泪史也变成了激情与希望的动人赞歌。
Living in the Welsh Valleys, their struggles of working for the English owners of the harsh iron industry are turned into a captivating tale of the passions and hopes of a resilient community.
我想如果都像信天翁的一夫一妻制，生活会变得很好。部分是因为我发现人类求爱时很愚蠢。
I think life would be good as a monogamous albatross, partly because I find human courtship senseless.
他说薪酬减少他一样可以生活下去，四天制工作的薪水只有他之前的85%。
He said he could live with the reduced pay, which amounted to 85 percent of his previous wages for a four-day week.
据PeggyVaughan所说，他是《一夫一妻制的秘密》的作者，书上的数据显示40%的女人和60%的男人在他们的婚姻生活里起码有一次出轨。
According to Peggy Vaughan, author of the Monogamy Myth, statistics show that 40 percent of women and 60 percent of men have affairs at least once in their marriages.
《汤姆叔叔的小屋》又名《卑贱者的生活》（LifeAmongtheLowly）是美国女作家哈里特·比彻·斯托 (Harriet BeecherStowe) 撰写的一部反奴隶制小说。
Uncle Tom’s Cabin; or, Life Among the Lowly is an anti-slavery novel by American author Harriet Beecher Stowe.
时间不但是我们日常生活和工作中最常用的基本参量，也是国际单位制中七个基本量之一。
Time is not only the basic parameter in our daily life and work, but also one of seven elements in the si.
你入读了一所叫做“生活”的大学的全日制非正式学校。
You are enrolled in a full-time informal school called Life.
你进入的一所名为生活的全日制的非正规学校。
“自由企业制”这一思想说起来很简单，重要的问题在于在实际生活中如何体现这一思想。
Free enterprise as an idea can be simply described, but it is how this idea is applied to real life that is important.
我们生活在一个只关注利益而忽视休息的24小时制社会里。
We live in a 24-hour society with little regard for rest or its well-known benefits.
数不清的人非常肯定地说银杏制改变了他们的生活。
目的研究不同所有制企业的职工心理健康状况及与生活事件的相关性。
Objective To study the correlation between mental health condition and life events of employees in different systems of ownership enterprise.
生活在犹他州的布朗一家表示，他们希望通过此剧让观众一窥他们的生活，帮助增进公众对一夫多妻制家庭的理解。
The Browns, of Utah, have said they hoped that the peek into their lives would help broaden the public's understanding of plural families.
由于目的、方式及时期的不同，这些国家资本股份制企业在社会经济生活中发挥的作用也并非一致。
Because of differences in goals, methods and timing, these state capital joint stock companies had a far from consistent effect on socioeconomic life.
有很多日常生活用品是塑料制的。
有很多日常生活用品是塑料制的。
应用推荐