同时，他一生刻苦、独居克己、制欲，从来不曾娱乐过。
And, withal, a life of privation, isolation, abnegation chastity, with never a diversion.
同时，他一生刻苦、独居克己、制欲，从来不曾娱乐过。
And, withal, a life of privation, isolation, abnegation, chastity, with never a diversion.
这是奋力争取改变的好时候，因为分区制系统看起来摇摇欲坠。
This is a good time to push for change, for the zoning system is looking shaky.
由此，可以得出一个结论，“半公有半私有制”是滋生和膨胀私有欲，造成贫富悬殊差距的土壤或称之为“罪魁祸首”。
Thus, can draw a conclusion that, "half public half private ownership" is the growth and expansion, causing polarization between private to the soil or gap call "culprits".
周日时制的改变标志着寒冷漆黑季节的开始，这季节使你昏昏欲睡，只想呆在家里，即使你从前从没有过睡眠问题。
Sunday's switchover kicks off a cold, dark season, which can leave you lethargic and longing to stay under the covers, even if you've never had sleep problems in the past.
每一尝试带的宽度答不足反响欲查察的制卡和会员卡制息成果。
Each test strip width should be sufficient to reflect to the gem business card printing and membership card making.
制怒火阻其于星火，遏欲水防之将滔天。
Makes anger anti-it in the spark, will stop wants the water against to be dreadfull.
勃朗宁的诗作《我已故的公爵夫人》中，叙述者公爵就是父权制社会男人权力和占有欲的典型代表，公爵夫人就是男权社会牺牲品的象征。
The duck, the speaker of the poem is the typical image of man power and occupying desire in the patriarchy society; the late duchess is the victim of this social system.
与原本欲为空客寻觅一位法国私营业的长期股东的想法相反，此次交易冒险令这个疾病缠身的飞机制造公司重返国有制，且增加了其国有股份的比例。
The deal was supposed to provide Airbus with a long-term French private-sector shareholder. Instead it risks driving the now-ailing aircraft-maker back into increased state ownership.
我公司欲购买款式各异上有鲜花或其它图案 的瓷制咖啡杯、茶托和茶杯。
We wish to buy porcelain tea and coffee cups and saucers of different shapes, fully decorated with flowers or other designs.
我公司欲购买款式各异上有鲜花或其它图案 的瓷制咖啡杯、茶托和茶杯。
We wish to buy porcelain tea and coffee cups and saucers of different shapes, fully decorated with flowers or other designs.
应用推荐